內容簡介
1985年，北京大學出版社出版了馮至先生與範大燦先生合譯的席勒名著《審美教育書簡》，這是國內對席勒該部美學經典的首次譯介。目前，範大燦先生計劃對這部譯著進行修改和注釋，另外再增添三部分內容，即：“論質樸的和傷感的文學”、“論美”、“論優雅與尊嚴”；其中，“論美”在國內至今尚未有譯本，而國外學術著作一般論及席勒主要美學作品，都少不了這三篇，因此，範先生感其重要性而將其一並收入，使得這部中文版的面貌更加齊全。
作者簡介
約翰·克裡斯托弗·弗裡德裡希·馮·席勒(1759年生於內卡河畔的馬爾巴赫，1805年逝於魏瑪)是德國偉大的戲劇家和詩人之一。《強盜》是他的部戲劇，初在1781年匿名發表。一開始，席勒並沒有想把這個敏感的劇本搬上舞臺，因為它的內容觸動了社會和基督教的價值取向。1782年，這部帶有濃厚的狂飆突進色彩的戲劇在曼海姆首演。—方面，席勒由此一舉成名，另一方面，符騰堡公爵卡爾·歐根被觸怒，禁止他繼續寫作。席勒逃到圖林根。在隨後的幾年中，他先後輾轉到曼海姆、萊比錫、德累斯頓，飽受貧苦、債務和病痛之苦。1800年，席勒後遷居魏瑪。在那裡，和歌德的友情激發了席勒的創作靈感，促使他寫就一繫列著名的敘事曲和經典戲劇。
範大燦，1934年出生，山西祁縣人。北京大學教授、博士生導師。1957年北京大學西語繫德語專業畢業後，一直在母校從事德國文學的教學和研究工作。曾主持編寫五卷本《德國文學史》(主編)，並撰寫了其中的第二卷。該書2010年獲得北京市哲學社會科學優秀成果一等獎，2013年獲得高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)一等獎。除此之外，發表過有關德語文學和文學理論的論文數十篇，以及譯著《歌德論文學藝術》、《盧卡奇論德國文學》等。
