《孔子之路(中文版)》雖然以孔子生活的時間順序為主線,但敘述中間卻不乏意識流。在孔子的具體活動的描述中,常以作者的知識背景作旁征博引,跳躍性極大,涉及內容時而夏商周,時而“文革”:時而特洛伊和斯巴達,時而第三帝國和山口素谷。作者的知識功底深厚令譯者折服,以時間為縱線可謂上下三千年:以地域為橫線可謂學貫東西:在空間上可謂上至天文,下至地理,既有*,還有太空星雲。涉及學科有哲學、教育、政治、經濟、管理、宗教、歷史、地理、天文、軍事、藝術等。總體上還體現了批判現實主義的核心理念,以第三人稱的客觀角度,從分析和敘述孔子的生平事跡入手,剔除了環繞在他頭上的各種宗教色彩,將孔子還原為“凡人”,並非什麼“天授神權”的神仙。作者認為,孔子與亞裡士多德、柏拉圖一樣,隻是一位傑出的思想家和教育家,一位對中國傳統和文化極具影響且一直在發揮著作用的人物而已。