《孔子之路（中文版）》雖然以孔子生活的時間順序為主線，但敘述中間卻不乏意識流。在孔子的具體活動的描述中，常以作者的知識背景作旁征博引，跳躍性極大，涉及內容時而夏商周，時而“文革”：時而特洛伊和斯巴達，時而第三帝國和山口素谷。作者的知識功底深厚令譯者折服，以時間為縱線可謂上下三千年：以地域為橫線可謂學貫東西：在空間上可謂上至天文，下至地理，既有*，還有太空星雲。涉及學科有哲學、教育、政治、經濟、管理、宗教、歷史、地理、天文、軍事、藝術等。總體上還體現了批判現實主義的核心理念，以第三人稱的客觀角度，從分析和敘述孔子的生平事跡入手，剔除了環繞在他頭上的各種宗教色彩，將孔子還原為“凡人”，並非什麼“天授神權”的神仙。作者認為，孔子與亞裡士多德、柏拉圖一樣，隻是一位傑出的思想家和教育家，一位對中國傳統和文化極具影響且一直在發揮著作用的人物而已。

喬納森·樸賴斯，出生於英倫，在那裡完成學業並獲得哲學博士學位。近年來，他在中國山東——孔子的故鄉一面教學，一面寫作，生活和工作了十多年。
作者曾長期擔任BBC（英國廣播公司）專欄作家，並為英國和歐洲多家電視臺從事專業寫作。他的兩部兒童小說在倫敦哈珀·柯林斯出版公司出版後，由此成名並獲得多項國際大獎，其中包括1981年聯合國兒童基金會在米蘭為其兒童繫列劇頒發的人道主義大獎，該劇由英國獨立電視廣播網制作播出後取得良好反響。到中國工作後，2007年他獲得了由山東省政府頒發的特殊貢獻獎。
在中國期間，作者對中國古典哲學的興趣被他的青年學生（包括孔子的後裔）喚醒，學生們對孔子思想的日益推崇讓作者確信孔子思想對當今世界仍然並還將產生巨大影響，由此激勵他完成了本書的英文版創作。作者愛好攝影，為了將孔子所處的世界鮮活地展現出來，在本書創作中，他又親歷親為，拍攝了大量與孔子史跡相關的照片（見書中插圖）。