序言：

作為明代清言的代表作之一的《小窗幽記》與《菜根譚》《圍爐夜話》並稱為中國修身養性的三大奇書，自問世以來一直備受推崇。作為四大文明古國之一的中國，以禮儀之邦的姿態立於世界東方，幾千年的文化傳統強調的是個人的修養。《小窗幽記》中的勸世良言在歷史長河中不斷出現，成為世代文人修身養性的之書。

《小窗幽記》，一名《醉古堂劍掃》，陳繼儒著。全書以“醒”開篇，以“倩”結尾，共分十二集，分別為：醒、 情、 峭、 靈、 素、 景、 韻、奇、 綺、 豪、 法、 倩 。內容上主要闡釋了修養身心之法，為人處世之道，表達出隱逸文人淡泊明志、歸隱園田、超脫世俗的高尚情操。《小窗幽記》博采群書，上起先秦，下迄明末，無論儒釋道諸子百家，詩詞歌賦等各種體裁的文章無所不包。有的照錄原文，有的去其頭尾，有的重新組合。雖然語言短小精煉，但是蘊含著豐富的人生哲理。

陳繼儒（1558-1639），字仲醇，號眉公，又號麋公，松江華亭（今上海松江）人。明代文學家、書法家、畫家。著有《眉公全集》《晚香堂小品》等。《明史》有傳。

雖然《小窗幽記》隻有十二卷，但對於普通讀者來說，閱讀起來並非是一件簡單的事。為了向讀者傳播這部修養身心的經典之作，我們精心編校了這本《小窗幽記》，以期更多的讀者可以從中受益。

我們以保存各卷主體思想為原則，對《小窗幽記》進行了精選，刪掉了對於普通讀者而言閱讀價值並不大的內容，保存了各卷的主體思想和精彩的文字，並對原文進行了白話文翻譯。

同時為了方便讀者閱讀，我們將正文中的部分字詞，加以注音。因為古人用語與現代漢語畢竟存在著差別，許多古時常用的字詞已在時代變遷中或改變了讀音，或消失了蹤影。本書將生僻字、古今異讀字以及多音字都標注拼音，還原文章本來面目。尤其對於古今異音字，我們一律按照成書時的讀音來標注。這些生僻字、古今異讀字和多音字反復出現時，我們也反復標注拼音，一方面免去讀者前後翻閱印證之苦，另一方面也可加深讀者的印像。

《小窗幽記》雖然語言短小精煉，但是畢竟成書年代距今久遠，今人閱讀起來難免有難以理解之處，因此我們特別推出了家藏四庫化讀本《小窗幽記》。所謂“化讀本”並非是簡單地對經典原文進行注譯，而是家藏四庫編委會經過近十年的調研、磨礪和升級，針對今人閱讀以簡約為美的古漢語時所遇到的困難特別設計的注譯方式，形式有題解、注釋、讀音標注等，希望這些可以幫助讀者更好地理解經典，汲取古典文化的精髓。

此外，為了調節閱讀節奏，增加讀者的閱讀樂趣，編者在編輯過程中查閱大量刊刻資料，翻覽卷帙浩繁的古代版畫，從中挑選出近二百幅古版畫配在文中，力求插圖與文本一一配合，以圖釋文，圖文應和，通過精美版畫來延伸文章的悠遠意境。我們所選的插圖大多出自《飛影閣畫集》《唐詩畫譜》《古聖賢像傳》等，囊括了大部分優秀古版畫作品。