內容簡介
這兩位作者都是海外研究中國哲學的大家。這部書既是兩位作者研究中國經典《孝經》的精湛專著,同時又包含了兩人對《孝經》的完整翻譯。
在中國傳統中,家庭價值觀是極其突出的,成為整個文化的根本價值。孝是中國人尤其早期儒家根本明確的價值觀之一。對中國人來說,孝乃是發展其他德性之必要條件。儒家傳統的人倫思想及其所激發的“成人”觀念植根於親情的涵養之中。
作者對《孝經》歷史、哲學和宗教方面進行了詳細說明,並附以主要術語彙解,導論和翻譯。作者希望它們能幫助讀者融入《孝經》文本本身,既引導他們將之歷史性地放人中國語境中認識,亦有助於理解其對所有社群具有的當代價值。
在中國傳統中,家庭價值觀是極其突出的,成為整個文化的根本價值。孝是中國人尤其早期儒家根本明確的價值觀之一。對中國人來說,孝乃是發展其他德性之必要條件。儒家傳統的人倫思想及其所激發的“成人”觀念植根於親情的涵養之中。
作者對《孝經》歷史、哲學和宗教方面進行了詳細說明,並附以主要術語彙解,導論和翻譯。作者希望它們能幫助讀者融入《孝經》文本本身,既引導他們將之歷史性地放人中國語境中認識,亦有助於理解其對所有社群具有的當代價值。