1908年，Ross翻譯的《形而上學》作為全集第八卷出版；1925年，其翻譯的《尼各馬可倫理學》收於全集第九卷中。本次影印1925年版的1931年重印本。本書的邊碼1094a—1191b，為《亞裡士多德全集》古希臘文原典的標準編碼，即貝克爾（Bekker）編碼。

羅斯（David Ross，1877—1971)：著名的道德哲學家，世界公認的亞裡士多德研究大家，翻譯了亞裡士多德《形而上學》《尼各馬可倫理學》這兩部重要的著作，並為“牛津古典本”編輯了亞裡士多德的《修辭學》《物理學》《論靈魂》《政治學》等古希臘語文本。