本套《柏拉圖全集》（希-漢對照本），是譯者直接從希臘原文翻譯而成的，不僅譯文更精確，而且通過加入大量希臘詞彙的分析和注解，使漢語文本更貼近原文的語境，包含了更豐富的意蘊，可以大大增進讀者對原著的理解。另外，譯者對一些希臘詞語所做的精致地語法分析，也可以為學習古希臘文的讀者提供幫助。

《歐悌弗戎》是柏拉圖的一篇早期對話作品，它還有一個為後人所加的副標題“或者論虔敬的東西”。對話人物蘇格拉底和歐悌弗戎相遇在國王執政官的門廊前，他們各有將要處理的官司。蘇格拉底急於向這位神學家學習“什麼是虔敬”，來面對將要到來的法庭上的指控，即指控他是一位不虔敬、不敬神的人。對話以蘇格拉底當下所面臨的困境為契機，以對“什麼是虔敬”的發問而展開，在蘇格拉底不斷追問下，自詡擅長宗教事務的神學家歐悌弗戎並沒有把“虔敬”的問題解釋清楚。後，對話倉促結束，蘇格拉底一個人走向法庭去為自己辯護。柏拉圖的這篇對話，對古希臘傳統神學提出了質疑，也暗示了對蘇格拉底的指控是毫無理性根據的。

柏拉圖（約前427—前347），古希臘哲學家，出身貴族，青年時期師從蘇格拉底學習哲學，蘇格拉底去世後，他四處遊歷並試圖實現自己的政治理前387年，柏拉圖回到雅典，創辦了著名的阿加德米學園並在此執教四十年直至逝世。柏拉圖一生著述頗豐，他的對話體著作文筆生動、富有戲劇性，不僅是優秀的哲學著作，亦是優美的文學作品。他的思想與著作，影響極其深遠，對西方哲學與西方文化的發展發揮了重要作用。

歐悌弗戎

注釋

術語索引

專名索引

參考文獻