閱讀葛蘭西／1

致謝／1

文獻縮略語／1

前言／1

一葛蘭西的語言與霸權／1

二無所不在的葛蘭西的霸權／2

三走近語言和霸權／5

四概覽／7

章語言與社會理論：諸種語言轉向／1

一20世紀中的語言、生產和政治／2

二諸多的“語言轉向”／5

三索緒爾的結構主義語言學方法／6

四語言中的結構主義轉向／11

五哲學的“語言轉向”／15

六其他諸多“語言轉向”／19

七馬克思主義與語言／20

八小結／22

第二章葛蘭西所在意大利的語言學和政治／23

一葛蘭西的家鄉——撒丁島／23

二南方問題和意大利復興運動／25

三語言問題／26

四葛蘭西的青年時代／29

五“越過寬廣的海域”／31

六葛蘭西的語言學／34

七意大利的語言學家／35

八巴托利與新語法學派的論戰／38

九唯心主義語言學和克羅齊／44

十葛蘭西與世界語／46

十一小結／52

第三章《獄中札記》中的語言和霸權／54

一走近《獄中札記》／55

二對霸權的非語言學的理解／58

三霸權中的兩大主題／61

四葛蘭西的擴大化了的“政治”／63

五語言、哲學和知識分子／63

六臣屬性與碎片化的“常識”／68

七語言、民族、大眾集體意志／73

八語言與隱喻／75

九語言結構／80

十霸權的兩種語法／81

十一自發語法／81

十二規範語法／83

十三自發語法的規範化歷史／87

十四規範語法和進步的霸權／89

十五小結／91

第四章語言學視角下對葛蘭西核心概念的擴展解讀／93

一消極革命和無效的民族語言／93

二運動戰和陣地戰／98

三作為消極革命的陣地戰／100

四民族—大眾的集體意志／101

五陣地戰和新社會運動聯盟／103

六作為民族—大眾集體意志範型的語言／104

七霸權、政治聯盟和反法西斯統一戰線／105

八國家與市民社會／106

九國家與市民社會的歷史／108

十國家／110

十一小結／116

第五章後現代主義、新社會運動與全球化：對社會與政治理論的啟示／117

一後現代主義、語言和相對主義：整個世界是一個文本嗎？／119

二尼采、索緒爾和德裡達論語言／122

三葛蘭西：語言和相對主義／125

四福柯：語言與權力／128

五葛蘭西與福柯論權力／132

六新社會運動與話語：拉克勞與墨菲／134

七拉克勞和墨菲語言學背景的“霸權”／143

八全球化／149

注釋／154

參考文獻／181

常用譯校參考文獻／189

索引／190

譯後記／200

譯序

一理論背景及簡介

英國左派史學家霍布斯鮑姆（Eric Hobsbawm）在其2012年出版的後一本著作《如何改變世界》中這樣評價葛蘭西的歷史地位：“葛蘭西已經成為我們思想世界的一部分。他作為原創性馬克思主義思想家的地位——在我看來是1917年以來西方原創性的思想家——已經得到相當普遍的承認。”自20世紀70年代以來，人們除了繼續發掘葛蘭西政治哲學、文化批判理論與現代、後現代思潮的關聯外，他的語言觀也開始受到人們的關注。與之相關的背景，在西方哲學“語言轉向”之後一個關於馬克思主義同當代語言學關繫的根本問題：是否有馬克思主義語言學？雷蒙德·威廉斯認為：“馬克思主義在關於語言本身的理論上貢獻甚微。”而在西方馬克思主義早期發展階段，其奠基者盧卡奇也隻是在《歷史與階級意識》的腳注中暗示：“從歷史唯物主義的觀點出發進行語言學研究可能得到很有趣的成果。”那麼，如果我們今天能夠提“馬克思主義語言學”這個概念的話，又是在什麼意義上提的呢？

因此，開展對葛蘭西語言學思想的研究就顯得別具理論意義：與同時期其他無產階級理論家相比，葛蘭西不僅有自始至終研究語言學的高度理論自覺；在馬克思主義發展史上，他還開了用語言學方法研究社會政治理論的先河，由此在無形之中將20世紀初馬克思主義和現代語言學在世界範圍內的雙重興起彙聚於一身，並終向世人表明：在對人類語言問題的解釋上，存在馬克思主義的獨特研究方法，因此存在馬克思主義的語言學理論。而葛蘭西自身的語言學思想則構成續寫這一理論傳統的關鍵一環。

本譯著選取的加拿大學者彼得·艾夫斯（Peter Ives）於英國倫敦冥王星出版社（Pluto Press）出版的《葛蘭西：語言與霸權》（2004年）一書，就是一部具有高度原創性的研究葛蘭西語言思想的專著。

彼得·艾夫斯，出生、成長於美國科羅拉多州博爾德市。1991年獲波特蘭裡德學院學士學......