目  錄

法福洛特·德·凱爾布奇男爵將軍致

雷奧尼德·德·西蒙諾夫博士信…………………………………… i

作者按語……………………………………………………………… iii

導 言……………………………………………………………… v

部分 普通馬和馴養馬的種源…………………………………… 001

章 馬屬………………………………………………………… 003

第二章 馴養馬的來源…………………………………………… 012

第三章 馬的類型和世繫…………………………………………… 014

西方種…………………………………………………… 015

東方種…………………………………………………… 016

東方種與西方種雜交的成果…………………………… 026

第二部分 俄羅斯馬…………………………………………………… 029

章 概述………………………………………………………… 031

第二章 野馬………………………………………………………… 034

第三章 遊牧民族的半野生草原馬……………………………… 038

吉爾吉斯馬…………………………………………… 040

卡爾梅克馬…………………………………………… 044

第四章 種馬場正規飼養的草原馬………………………………… 048

巴什基爾馬…………………………………………… 048

烏拉爾省的哥薩克馬…………………………………… 050

頓河馬…………………………………………………… 050

諾蓋伊馬或克裡米亞塔塔爾馬………………………… 056

高加索馬………………………………………………… 056

被並入西伯利亞諸省的馬種…………………………… 064

第五章 鄉村馬…………………………………………………… 068

比圖格馬………………………………………………… 068

維雅特卡馬和奧博瓦馬……………………………… 072

美珍馬…………………………………………………… 072

愛沙尼亞克萊坡馬……………………………………… 074

芬蘭馬…………………………………………………… 077

吉姆德馬………………………………………………… 079

農用馬…………………………………………………… 081

第六章 種馬場的馬………………………………………………… 087

歷史概念………………………………………………… 087

當前的種馬場…………………………………………… 089

俄羅斯種馬場飼養的純馬種…………………………… 091

快步馬…………………………………………………… 093

種馬場的坐騎馬………………………………………… 105

阿拉伯純種馬和英國純種馬…………………………… 109

重畜力馬………………………………………………… 113

第三部分 英國馬…………………………………………………… 117

章 英國馬的來源…………………………………………… 122

第二章 英國純血馬………………………………………………… 124

第三章 混合來源馬………………………………………………… 131

挽用馬…………………………………………………… 131

諾福克快步馬…………………………………………… 133

乘用馬…………………………………………………… 135

第四章 重畜力馬…………………………………………………… 140

雪橇馬…………………………………………………… 141

薩福克馬………………………………………………… 142

克萊戴斯戴爾馬………………………………………… 143

夏爾馬…………………………………………………… 145

第六章 大不列顛的原始馬種……………………………………… 146

埃克斯穆爾矮馬………………………………………… 146

設得蘭矮馬…………………………………………… 147

第四部分 法國馬…………………………………………………… 149

章 法國馬的來源…………………………………………… 154

第二章 馬匹生產狀況管制機構及其影響………………………… 157

第三章 法國的純血馬…………………………………………… 163

英國純血馬…………………………………………… 163

阿拉伯純血馬…………………………………………… 164

盎格魯—阿拉伯純血馬… ……………………………… 164

第四章 畜力馬…………………………………………………… 167

布勞耐馬………………………………………………… 167

佩爾什馬………………………………………………… 168

布列塔尼馬…………………………………………… 172

普瓦圖馬………………………………………………… 174

第五章 坐騎馬和輕畜力馬………………………………………… 176

朗德馬…………………………………………………… 176

卡馬爾格馬…………………………………………… 177

比利牛斯馬和納瓦裡諾馬…………………………… 178

科西嘉馬………………………………………………… 183

柏布馬…………………………………………………… 183

第六章 盎格魯—諾曼底馬… ……………………………………… 184

第七章 法國小步快跑馬…………………………………………… 188

第五部分 德國馬…………………………………………………… 191

章 德國馬的起源…………………………………………… 194

第二章 國家監控與參與馬匹生產……………………………… 196

第三章 阿拉伯、英國和盎格魯—阿拉伯純種馬… ……………… 199

第四章 東普魯士馬………………………………………………… 201

第五章 漢諾威馬…………………………………………………… 205

第六章 奧爾登堡馬………………………………………………… 207

思來斯維格—豪爾斯坦馬… …………………………… 208

第七章 殘存的原始本地馬種……………………………………… 209

第六部分 奧匈帝國馬………………………………………………… 211

章 奧匈帝國馬的根源………………………………………… 214

第二章 種馬場和公種馬管理局…………………………………… 217

第三章 飼養馬的現況…………………………………………… 223

第七部分 歐洲其他國家的馬………………………………………… 225

章 瑞典和挪威的馬…………………………………………… 228

第二章 比利時馬…………………………………………………… 230

第三章 荷蘭馬…………………………………………………… 233

第四章 丹麥馬…………………………………………………… 235

第五章 意大利馬…………………………………………………… 237

第六章 西班牙馬…………………………………………………… 239

第七章 瑞士馬…………………………………………………… 242

第八章 巴爾干半島馬…………………………………………… 243

第八部分 美洲和澳大利亞馬………………………………………… 245

章 美洲馬…………………………………………………… 248

第二章 美國馬…………………………………………………… 250

側對步行走馬…………………………………………… 253

快步馬…………………………………………………… 255

美國重畜力馬…………………………………………… 262

美國的英國純血馬……………………………………… 264

第三章 加拿大馬…………………………………………………… 265

第四章 澳大利亞馬………………………………………………… 266

譯後記…………………………………………………………………… 267

東方種

我們已經說過，純血東方種至今還存在不少，它們當中毫無疑義地獨占鼇頭者當屬高貴的阿拉伯馬，不僅因為它具有高貴的體質和精神品性，也因為它是所有其他高貴種類的主要種源。

阿拉伯馬身體並不高大：1.45 米到1.55 米。但是，高貴的阿拉伯馬與眾不同之處在於它形態的高雅、完美的比例、和諧的全貌。它頭小，精干，寬額頭，吻精美，鼻孔擴張，眼睛大，眼距相當寬，炯炯有神，耳朵小，尖而靈活，活脫脫是人們所稱的“高貴頭像”的典範。頭的前部輪廓通常是垂直的，略有塌陷，也就是說，在面額a 處有些凹陷。頸長，呈弧形，線條清晰，飾有柔軟光澤的鬃毛；項背高而利落；腰短而寬；背直或略呈凹形；臀部長而直，尾巴高舉而姿態優美；肩長而傾斜；胸深闊；四肢精干如同鋼雕一般；骨頭硬而結實，關節寬大，肌肉和筋腱線條清晰；腳上無叢毛，蹄子小而堅實有力；皮非常薄，乃至透過皮膚可見血管網和筋腱網絡；皮毛平整而有光澤；毛色為灰色、栗色、棗紅色，很少有白色或黑色，絕無花斑白色；動作靈活而高雅；性格溫和，非常耐勞耐餓：據說，阿拉伯馬能夠在火熱的太陽下，一口氣奔跑28 個甚至48 個小時，不喫不喝。

但是，所有這些優秀品質遠非產於阿拉伯半島的馬都具有的特有屬性。此地飼養的大部分馬並不高貴，它們之中的許多馬已成為完全普通的馬。根據帕爾格拉夫a 的說法法，位於阿拉伯半島中央的尼德熱德高原，理應被看作貴的阿拉伯馬的搖籃；他認為這些馬的數量很有限，不超過五千頭，現在也許還沒那麼多了。這些馬專門由富有的部落頭領的種馬場飼養，從不賣到本地以外的地方。所以，它們從未到過歐洲，而歐洲人中隻有少數幾個像帕爾格拉夫這樣的旅行者見過它們。不過，有些代表性的馬雖然品性低等，卻不時被作為禮品送到波斯、埃及和伊斯坦布爾。

歐洲種馬場購買的阿拉伯馬通常源於遊牧的阿拉伯馬群，它們在每年的固定期間離開內地，接近有歐洲人往來的地方。尤其是有人提到有時在距離敘利亞和巴勒斯坦邊界不遠的地方遇到的安納茲（Anazeh）部落，並視之為優秀馬種的擁有者：根據某些旅行家的說法，這些馬在任何方面都不輸給尼德熱德馬種，也許甚至更好。在克裡米亞戰爭中，英國人就是從這個部落的阿拉伯人手裡買到騎兵用的軍馬。好多這樣的馬被帶回英國。總體而言，英國人滿意於他們的收獲，但是，他們並不因此而興高采烈。

哪怕出大價錢，也確實很難得到一匹真正優良的阿拉伯馬，而歐洲種馬場存在的許多阿拉伯馬並不屬於這種貴的代表……差得遠了！用阿拉伯純血與本地馬種繁衍的試驗中遭受的許多失敗，還不足以說明使用的種畜品性之低下嗎？

另一方面，不應忘記氣候和通常飼養條件變化的影響。阿拉伯馬是沙漠之子，生長在陽光火熱和空氣干燥的環境條件下，不難理解，在被運送到歐洲後，在本質上不同的土壤和氣候條件下，它會逐漸產生體質和精神品性方面的轉變。這就是為什麼生長在歐洲種馬場中的阿拉伯純血馬經過幾代後，甚至相當迅速地失去了其祖先標志性的許多品性。首先失去的正是它們超乎尋常的精干形態，隨之是動作的輕盈敏捷和耐勞耐餓的特質。

圖13 所示為沙漠中的阿拉伯馬，插圖Ⅱ所示是生長於俄屬波蘭保勞基伯爵的種馬場中的阿拉伯馬的彩色畫像。毫無疑問，兩匹馬都很漂亮並且很相像；但是，人們馬上就能看出它們之間也有許多不同，不同之處就在於我們所指明的那些方面。

英國純血馬盡管經歷了很長時間仍然保持著其東方祖先的許多特性，並且形態使人想到阿拉伯馬，但是，更準確來說是插圖Ⅱ中的馬，而不是圖13中的馬。通過訓練獲得的精致形態是另一種完全不同的類型；它是瘦身的結果，而不是體質上天然的精干結構。這種瘦身使英國純血馬在短距離賽跑時表現出超乎尋常的迅捷和速度，但是卻失去了長久耐勞所必需的體力。

在土壤和氣候條件上更像阿拉伯半島的地方，阿拉伯馬種的主要品性能夠不同程度地保留下來，例如生活在撒哈拉沙漠（但不是非洲沿海地帶）的阿拉伯馬。在俄羅斯帝國，東南部草原，特別是西伯利亞南部草原利於飼養阿拉伯馬。在這些地方，甚至阿拉伯種馬與本地母馬雜交產生的混血馬仍保留著阿拉伯馬的特征，尤其表現在精干的形態上。“俄羅斯突厥斯坦總督區”鐵克地區的馬，在圖22 和插圖XIII 中有明確的說明。在西歐，南方地帶可能比北方地帶更適宜飼養阿拉伯馬。法國南方的馬，例如，納瓦拉馬（navarrins），甚至朗德馬（landais），至今仍保持著源於阿拉伯馬的許多世紀以來的特色（見圖52、53 和54）。

接近阿拉伯馬的是波斯馬。人們甚至認為阿拉伯馬源於波斯馬。總之，在波斯，這兩種馬的雜交司空見慣，它們之間的親屬關繫不言而喻。它們之間存在的區別微不足道：波斯馬興許頭略窄，更長，頸部更高，四肢和軀體通常比阿拉伯馬更長。但是，這些區別本身不重要，遠非恆定的標志，而且，即便對行家而言，往往也很難說出面對的是阿拉伯馬或波斯馬。

在圖14 和插圖Ⅲ所示的波斯馬身上，波斯馬種的上述標志相當明顯，然而，內行人隻要不是預先獲知，也都把它們看作阿拉伯馬。

但是在波斯，卻如同在阿拉伯半島一樣，少有高貴馬種；波斯位於裡海東南部地區的沙赫* 和富有的地產主的種馬場中的馬纔屬於高貴馬種。其他波斯馬都屬於不夠典型的普通馬，盡管其中也有好馬。

在波斯東北地帶， 在中亞河中地區和中國新疆地區， 在布克哈拉（Boukhara），在吉瓦（Khiva），在阿富汗以及波斯邊界的高加索地區都

有良馬，很像波斯和阿拉伯的高貴種馬。我們下面描述俄羅斯馬時還要談到這些馬，它們可能是本地馬與波斯馬或阿拉伯馬雜交的產物。

在波斯馬之後，接近阿拉伯馬的馬種要屬生活在北非地區如突尼斯、阿爾及利亞、摩洛哥以及毗鄰撒哈拉沙漠地帶的馬。這種馬通常以柏布馬著名，可能源於阿拉伯馬；但是，僅僅是在撒哈拉沙漠裡，它纔得以至今保持著這種馬的全部特征：軀體不高，頭部高貴，形態精干，整體輪廓更為凸顯，但不如阿拉伯馬優美。更靠近地中海的國家的馬通常軀體更大（很少低於1.50米，更多的在1.50 米以上）而形體不夠高雅；它們的頭頸部經常是彎而突出的，額頭更窄，耳朵更長，相反頸部更短；背部不長，常有凹陷，並且臀部下垂，尾巴太靠下端，因此形像不佳；膝彎部通常太靠近。不過，必須承認，現在剩下的撒哈拉馬很少。圖15 所示為柏布馬，與這類馬相近，圖16 所示為阿爾及利亞馬，上面坐著一位法屬北非騎兵軍官。

其他數量多、質量佳的東方種，將在俄羅斯馬專篇中描述。除了這些馬，我們認為有必要特別提一下棟古拉馬，這可以說是所有東方種中的一個特例。

圖17 是棟古拉馬的一個標本圖像。在努比亞* 有這種馬；它們與其他東方種差異之大，致使人們為了說明它們的存在，隻有假設這樣一種可能性：它們是本地馬與西方種之間偶然產生的雜交，這在東方是非同尋常的現像。