代序 權力與財富

自序 譽滿天下，謗滿天下

第1章十字軍型企業

獨一無二的政治影響

獨一無二的商業手腕

獨一無二的商業理念

第2章局外人的影響力

默多克家族

以媒體影響政治

以媒體操縱政治

第3章默多克與裡根

《紐約郵報》之戰

權力首戰

媒體自由和理念之爭

美蘇冷戰

丟了金箍棒的孫悟空

第4章闖入英國政界

默多克和撒切爾夫人

言人所不能言

捆綁英、美

秘密資助政府智囊團

直到後

第5章掌握了媒體，就掌握了權力

《星期日泰晤士報》的轉型

見解與理念

顛覆體制

下層社會是洪水猛獸

默多克的智囊團

廣播業的私有化

平民主義的勝利

第6章 戰勝自由派

文化戰爭

“自由”的新聞頻道

第7章“太陽王”的統治

被“太陽”灼傷

默多克與布萊爾

工黨政府投桃報李

第8章通往巴格達之路

資助共和黨的未來

拉克蘭·默多克的護教戰爭

為伊拉克戰爭搖旗吶喊

與全世界對抗

報道一定要“正確”

總統的辯白

第9章氣候變化的虛假黎明

氣候變化否認者的聲音

虛假的黎明

否認變化，反抗正統

事實與政治正確性

後記默多克王朝的前塵後世

致謝

代序 權力與財富



魯伯特·默多克無疑是澳大利亞有史以來影響力的人之一，但人們對他卻有著諸多誤解，其中為普遍的就是僅將他視為一名商業奇纔，實際上默多克無論在財富上還是在權力上都有很大的建樹，而令人費解的無疑就是默多克是如何使這二者渾然天成的。一方面，默多克運用他在政壇上的影響力為他的商業帝國添磚加瓦；另一方面，他又運用他的媒體影響力使他的政治仕途更上一層樓。正如大衛·麥克奈特在他的書中寫到的，對於默多克而言，財富和權力不再是魚與熊掌不可得兼；而是魚與水，相輔相成。


隨著時間的推移，默多克的財富和權力逐漸顯現出了相輔相成、互為映照之勢。一方面，他所掌控的權力越大，就越容易說服政客將法律向他的媒體帝國傾斜（我們在本書後所列舉的英國工黨托尼·布萊爾執政期間的數次事件就是好的例證）；另一方面，他的媒體影響力越大，就越容易使他直接參與民主政體的日常運作之中。在澳大利亞豪奇政府執政期間，默多克的媒體帝國掌控著全澳大利亞70%的報刊。而在25年之後，這些報刊的主要記者和編輯又齊聚默多克位於美國加利福尼亞州卡梅爾的家中，共同商討如何處理吉拉德工黨的問題。


正如麥克奈特在書中所說的，默多克的媒體帝國在三個英語國家的影響力為穩固，它們分別為澳大利亞、英國和美國，但在這三國中，默多克在權力和金錢之間的權衡方式，卻大相徑庭。在澳大利亞，默多克專注於運用新聞報紙的影響力來左右政治走向。由於澳大利亞對跨媒體企業所提出的擁有權的限制，要想在澳大利亞贏取豐厚的利潤尤為困難。在英國，默多克利用其在衛星電視上所取得的政治力量，來為他的帝國添金加銀，直到近期的竊聽丑聞爆發，這一事態纔有所停緩。而在美國，在經歷了一連串的長期失敗後（正如麥克奈特在書中提到的），默多克終將權力和金錢這兩者有機結合，使之互為依靠。


20世紀90年代中期，默多克和艾羅傑共同創辦了福克斯新聞，而現在福克斯每年的利潤高達數十億美金。同時，它還是美國共和黨的主要政治宣傳工具和民粹保守主義的主要源頭（民粹保守主義在過去15年間是美國政治文化的主流思想）。福克斯新聞是默多克成功路上的塊基石。在它之上，默多克成功地將金錢和權力完美地結合在了一起。但這種成功是美國特殊政治氣候下的特例，還是默多克在向其他英語國家（或非英語國家）進軍的試金石？目前尚未可知。


麥克奈特對默多克媒體帝國理想化風格的剖析獨闢蹊徑。默多克並沒有多少的原創思想，他的成功在於他能將他的市場基本教義和美國的霸權主義，通過他的媒體帝國在英語國家中進行強制傳播。正如麥克奈特在書中指出的那樣，盡管默多克有著巨大的財富和足以創建或顛覆一個政府的能力，但反傳統、反權威卻一直是他的指導思想。在裡根?撒切爾夫人時代前，默多克所反對的是老舊的階級力量。但在這之後，一種被稱為“新階級”的“自由派精英”以及他們的反西方價值體繫，就成了默多克的新寵。


在與“自由派精英”長期的文化爭鬥中，默多克深諳質量上乘的大報（如《泰晤士報》、《華爾街日報》和《澳大利亞人報》）以及大發行量的小報（如《太陽報》、《世界新聞報》、《紐約郵報》、《太陽晚報》和《每日電訊報》）的重要性。雖然默多克本人對市場的力量堅信不疑，但在必要的時候，他仍然很願意資助出版業和保守派智囊團，來為他的政治生涯鋪路。如果沒有默多克的慷慨資助，《澳大利亞人報》撐不過一年，而被奉為美國新保守主義思想源泉的《旗幟周刊》也會在一月內偃旗息鼓。


這些資助給默多克帶來了巨大的收益。雖然歷史無法重演，但正如麥克奈特在書中強調的那樣，如果沒有默多克媒體帝國的鼎力支持，伊拉克戰爭是否勢在必行，確實難以預料。本書還間接地向讀者提出這樣一個問題，如果默多克的福克斯新聞每天都對石油公司大加贊頌，美國是否還會對氣候變化不遺餘力地大肆抗爭？在我看來，這實在是個非常切合當下的時事問題。


麥克奈特這次的調查起始於默多克的政治影響力如日中天之時，他當時就作出判斷，默多克的媒體帝國終將轟然崩塌。樂觀來看，本書隻是記錄了英語國家這些年民主政體中黑暗的一面；悲觀來看，則是勾勒出了這些民主政體在今後所會遭遇的大難題。本書對媒體力量泛濫和政府懦弱之間的相關性做了一次深入的研究。在我看來，這是一本先天下之憂而憂的書，應為廣大讀者所喜愛。




澳大利亞拉籌伯大學政治學教授 羅伯特·曼尼

第1章  十字軍型企業

人們對我知之甚少，我並不隻是一名在這個多姿多彩行業中牟利的商人。相比於財富，我更注重思想本身。

魯伯特·默多克，1995年

不管別人怎麼說，我的公司代表了的就是我的思想、我的個性和我的價值觀。

魯伯特·默多克，1996年

2004年的紐約麥迪遜廣場，共和黨正為布什總統的大選勝利而慶賀。布什總統當年被尊為對伊戰爭的英雄，並在總統大選中一舉擊潰競選對手約翰·凱裡。在慶功宴接近尾聲之時，許多代表正紛紛準備離場，此時卻發生了一個小插曲。電視中播放著CNN美國有線電視新聞網的英文縮寫，於1980年6月創辦，總部設在亞特蘭大。——譯者注主持人朱迪·伍德拉夫和沃爾夫·布裡澤的訪談節目，見此情景，一些代表大喊道：“轉福克斯新聞頻道！轉福克斯新聞頻道！”在共和黨的心目中，福克斯是摯友，而CNN卻是宿敵。


CNN曾是默多克的眼中釘、肉中刺。當他每天騎自行車外出鍛煉時，他總是眉頭緊縮，深思著如何締造一個成績斐然的電視網，以和“自由左翼”的CNN相抗衡。今天，默多克成功了。作為CNN的一大勁敵，他不但成績斐然，更在總統大選中給CNN以沉痛一擊。默多克旗下的福克斯新聞在美國政壇更是舉足輕重，不僅其忠實觀眾深受其影響，甚至整個美國電視的基調都因福克斯新聞而改變，形成了一種所謂的“福克斯新聞效應”。每日傍晚，福克斯新聞的主播便向其300萬受眾散步噩耗，有恐怖主義的、自由黨派的、同性戀的，當然也包括民主黨的，在音樂和圖片的襯托下，所有這些“福克斯新聞速報”顯得尤為聲形並茂。


巴拉克·奧巴馬總統一直以來都是福克斯的攻擊對像。2007年，當奧巴馬競選民主黨提名時，福克斯新聞的評論員就大散厥論，稱在印尼長大的奧巴馬曾就讀於伊斯蘭學校。在美國，自“9·11”恐怖襲擊後，大眾的腦中就將伊斯蘭學校和伊斯蘭恐怖主義畫上了等號。在之後的總統競選中，福克斯電臺的另兩位評論員又大下妄論，其中一位稱奧巴馬和其妻子米歇爾·奧巴馬都以“恐怖主義刺拳”方式相互問候，另一位則故意將奧薩瑪·本·拉登改寫成奧巴馬·本·拉登，使其忽然變成了美國的追殺對像（這兩位記者後來都正式道歉）。在整個競選過程中，福克斯新聞攻擊力的主持人肖恩·漢內提每晚都對奧巴馬加以抨擊，稱他是一位“得意忘形的貴族”，並與恐怖主義及黑人激進分子有著密不可分的聯繫。奧巴馬雖然對此不屑一顧，隻當其是漢內提個人的“咆哮之聲”,但對他夫人的影響，他還是深表憂慮。


在總統大選中期，默多克、奧巴馬以及福克斯新聞的首席執行官艾羅傑舉行了一次會面。會中，奧巴馬與默多克談了點瑣事，包括他和他父親的關繫，但對於艾羅傑，奧巴馬表示不想在福克斯是否會繼續抹黑他們夫婦倆的形像上浪費時間，並表示福克斯正在不遺餘力將他冠以“可疑的、外國的、可怕的恐怖主義分子”的頭銜。針對這一質問，艾羅傑提議奧巴馬出席福克斯的節目，而後雙方的關繫纔逐漸緩和。默多克的傳記撰寫人邁克爾·沃爾夫曾在書中提及此次會面，並稱當奧巴馬以福克斯的種種做法為不恥時，默多克和艾羅傑則都表示了憤慨。雖然默多克總是否認福克斯新聞與政治為伍，但在2011年盧斯獎的演說詞中，還是稱贊艾羅傑“為保守派運動作出了傑出貢獻”。


那年，默多克與另一名共和黨總統競選人也有種種聯繫。默多克的一位編輯在“萬軍之中發現”了薩拉·佩林，為她套上了共和黨內一顆閃耀的巨星的光環，並將她和麥凱恩一起推上了總統候選人之列。《旗幟周刊》的編輯比爾·布裡斯托爾曾與一群美國當權的保守黨派共同搭船前往阿拉斯加，與當時還是阿拉斯加州州長的佩林會面，之後沒多久，在共和黨人“全軍一片慘淡之時”，佩林以“優異的政績”出現在了《旗幟周刊》的版面中。


形勢終比人力強，雖然福克斯新聞對麥凱恩和佩林不遺餘力地支持，並對奧巴馬施行了諸多無情的抨擊，但終難以抵擋住民主黨獲勝的大浪。但鬥爭並未因此而結束，福克斯的打擊目標也未有改變。誠然，奧巴馬的當選使許多美國人重拾信心，但其在用以應對80年未遇的金融海嘯的巨額政府開支，卻使得飽受責難的眾多保守派人士找到了反擊的機會。在奧巴馬宣誓就職後的數月間，美國政壇上就出現了一個新現像，出現了一個被稱為“茶葉黨”的派別。該黨派的目標直指政府的巨額開支，以及為了應對危機所實施的增稅政策。在行動上，保守黨派多年來次采用了上街遊行的政治手段。福克斯新聞則是其背後的推手：在福克斯的談話類節目中，主持人不遺餘力地呼吁觀眾支持遊行，其官方網站更是詳細羅列了遊行的時間、地點以及相關細節。在遊行的隊伍中，有一位特殊的信徒，他就是福克斯新聞主持人格倫·貝克，他曾強烈指責奧巴馬是一位“種族主義者，對白人及其文化深惡痛絕”。這一煽風點火似的言論，曾在大選期間影響了許多選民。在2009年4月首次遊行前夕，福克斯新聞就對遊行大加稱頌，並鼓動觀眾盡量“釋放他們的不滿”。遊行當日，數位備受世人矚目的主持人悉數到場，並做了現場演講，其中就包括了肖恩·漢內提、尼爾·卡夫托、格裡塔·凡蘇斯特倫和貝克（默多克旗下的《紐約郵報》自始至終都是“茶葉黨”的支持者，在它的網頁上也羅列了遊行的時間和地點）。


白宮因“茶葉黨”的遊行而深為困擾，並將福克斯新聞定義為是共和黨的羽翼。奧巴馬發言人安妮塔·鄧恩說，當奧巴馬上福克斯電視的時候，他就知道“這並不隻是一家新聞機構”。數日後，默多克對此回應道，奧巴馬政府的“反商業”名聲由來已久，對於針對福克斯的抨擊言論，默多克則驀然一笑道：“我無意就白宮對福克斯新聞數位評論員的指責做任何評論，我能告訴你的就是，這樣做的確提高了他們的支持率。”


在奧巴馬當政時，福克斯新聞曾蓄意操縱政治語言。當奧巴馬的醫療保險計劃尚處於討論階段時，福克斯一高官就對他的下屬給了一個“友情提示”，敦促他們在這一問題上應盡量避免使用“民意”之類的詞彙，而改用“政府倡導的醫療保險計劃”，如果不得不使用“民意”二字，則要冠之以“所謂的民意”。結果，《紐約郵報》、《華爾街日報》和福克斯一起都不約而同地使用了同樣的詞彙。在時間上，也與共和黨內部策略家提交建議的時間不期而合。


2010年初，在默多克身邊發生了一場小型的政治變革。他的女婿馬修·弗洛伊德（西格蒙德的曾孫，默多克女兒伊麗莎白的丈夫）在一次接受《紐約時報》對福克斯新聞看法的時候，如是說：


“艾羅傑一而再、再而三地無視新聞準則，使新聞集團、福克斯創始人乃至全球的媒體從業者都為之汗顏。無論在家族內，還是在公司內，我都不是一個以之為恥的人。”


弗洛伊德是倫敦首屈一指的公共關繫高管，在針對艾羅傑的言論上，我們相信他一定是經過深思熟慮的，但艾羅傑卻回應道，弗洛伊德需要去看下“精神病醫生”了。目前為止，弗洛伊德的言論究竟代表了誰，尚未可知。雖然他的妻子伊麗莎白晚些時候表示，此事與己無關，卻有流言稱，默多克家族繼任者對福克斯新聞在奧巴馬總統競選期間的所作所為不甚滿意。在競選期間，伊麗莎白曾在英國為奧巴馬組織了一場籌款活動，而其弟弟傑姆斯也表示了對民主黨的全力支持。無論是在默多克退休後還是死後，伊麗莎白、傑姆斯和拉克倫作為默多克的子嗣，無疑將接管這座媒體巨廈。因此，弗洛伊德的言論也成了觀察者們對後默多克時代政治傾向的揣測。新聞集團對日後美國、英國和澳大利亞的政治影響力，弗洛伊德的言語可能是某種信號。


獨一無二的政治影響

很多時候新聞集團被認為是全球化的產物。和數家大型全球性公司一樣，新聞集團資產龐大，利潤可觀，業務遍及全球各地。在美國，新聞集團擁有一家大型的電視網絡（福克斯廣播公司）、一家影視制片公司（20世紀福克斯）、一家閉路電視（福克斯新聞）以及兩家報社（《華爾街日報》和《紐約郵報》）；在英國，旗下囊括了BSkyB衛星電視公司、《太陽報》、《泰晤士報》、《星期日泰晤士報》；在澳大利亞，新聞集團擁有包括《先驅太陽報》和《澳大利亞人報》在內的全國的新聞報業連鎖集團。除此之外，新聞集團還有一家全球出版商科林斯出版公司和諸多小型企業。和別的上市公司一樣，使股東利益化一直都是新聞集團所追求的目標。無論是默多克的支持者還是批評者，在公司盈利性上都達成了共識：批評者認為默多克是一個隻認錢的奸商；而支持者則為他敏銳的商業嗅覺而拜服。所有人都認為默多克可以不惜一切代價，使利益化。默多克自己也對此諱莫如深。他曾對他的傳記作者威廉姆·肖克羅斯這樣說道：


“所有的報刊都是以盈利為目的的。我做報紙並不是為了贏得人們的尊重。一旦我這樣做了，我希望有人能直接開除我，因為這不是辦報紙的真正意義所在。”


但這僅僅隻是一種表面說辭而已，事實與此相距甚遠。默多克在賺錢的同時，也在不遺餘力地宣揚他的理念和政治信仰。要是將新聞集團想像成一家普通的跨國企業，不免有失偏頗，其業務亦非別家可以復制。它的性從它的架構上便可見一斑。大部分跨國公司的架構類似於官僚機構，底下是大批的技術人員，頂上是默默無聞的首席執行官。而新聞集團則不然，它好比一個獨裁者王國，王國到處洋溢著獨裁者的個人特質，其中還包括對公司握有控制權的股東。公司董事會中遍布著默多克的老友，他們有著與默多克相同的政治信仰，如西班牙前總理約瑟·阿那扎，前紐約畫派理事喬爾·克萊因。多年來他們與默多克形成了獨有的一套保守派世界觀，並每年以個人或公司捐助的方式斥資數加以傳播。默多克的媒體帝國不但深入各國的政治舞臺，更是默多克個人價值觀的傳話筒。默多克本人更是醉心於政治爭鬥，不遺餘力地扮演著一個政治高手。各國的政要對此也是樂意的，對他們而言，默多克在用他無盡的媒體資源宣揚個人政治信仰的同時，也使得政府和政黨從中受益。福克斯新聞和《太陽報》在贏取大筆金錢的同時，更是支持或詆毀政黨有利的政治武器。福克斯對奧巴馬的詆毀與《太陽報》在20世紀90年代對英國工黨領袖尼爾·基諾克的手法如出一轍，對布什總統的支持也可對應《太陽報》對布萊爾的垂愛。