引言

導論

章  中俄報刊政論作品的發展風格

  節  中國社會主義新聞事業的創立及發展風格

    一、中國共產黨早期報刊的發展

    二、十年內戰時期的中共新聞事業

    三、抗日戰爭時期的中共新聞事業

    四、人民解放戰爭時期的中共新聞事業

    五、中國現代新聞事業

    六、中國新聞理論的研究方法

    七、中國報刊語言的基本特點

  第二節  俄羅斯報刊體裁的發展風格

    一、俄羅斯報刊語言研究概論

    二、影響俄羅斯報刊語言的主要外部因素

    三、俄羅斯報刊語言中的口語結構

  第三節  蘇聯新聞對新中國新聞發展所產生的影響

    一、中國無產階級新聞在宣傳十月革命勝利的浪潮中誕生

    二、中共早期機關報《向導》與蘇俄建國思想的宣傳

    三、積極推介列寧辦報思想的中共地下報刊

    四、抗日戰爭時期的新聞發展與莫斯科共產國際的支持

    五、人民解放戰爭時期的新聞發展與反“客裡空”運動

    六、新中國成立前後的新聞發展與學習蘇聯新聞的高潮（1949-1960）

    七、學習蘇聯新聞經驗的得失

第二章  中俄新聞文體的理論與實踐基礎

  節  中俄新聞文體的主要修辭要素

    一、新聞語言的社會性

    二、新聞語言的社會評價功能

    三、新聞語言的政論性

  第二節  中俄新聞文體的主要修辭種類

    一、頂真

    二、層遞

    三、句首句尾重疊

    四、連詞疊用

    五、雙關語

    六、省略

    七、解釋性修辭

    八、同義詞羅列

    九、報刊語言中的修辭混合現像

  第三節  新聞作品中的語言遊戲

    一、圖表語言手法

    二、構詞手段

    三、詞組復合手法

    四、詞組搭配手法

    五、多義詞手法

第三章  中俄現代新聞文體的共同特征

  節  新聞體裁的分類法

    一、中俄新聞體裁的劃分方法

    二、消息體裁

    三、分析體裁

    四、藝術政論體裁

  第二節  新聞文章的主要特征

    一、新聞文章的信息性和信息種類

    二、思想完整性

    三、句子的連貫性

    四、文學性

  第三節  新聞修辭方法

    一、單義詞和多義詞的修辭運用

    二、同音同形詞的修辭運用

    三、同義詞的修辭運用

    四、反義詞的修辭運用

    五、重復的修辭運用

    六、比喻的修辭運用

  第四節  報刊詞彙

    一、社會政治詞彙

    二、評價詞彙

    三、中性詞彙（非評價詞彙）

  第五節  外來詞彙的擴張問題

    一、外來詞彙

    二、中國新聞外來詞彙

    三、俄羅斯新聞外來詞彙

    四、中俄新聞作品中的外來詞彙擴張問題比較

第四章  中俄現代新聞文體的不同特征

  節  中俄新聞功能定位不同

    一、新聞功能概述

    二、中國現代傳媒中的新聞宣傳功能

    三、俄羅斯現代傳媒中的信息傳播功能

    四、中俄現代新聞功能比較

  第二節  中俄新聞作品的邏輯結構不同

    一、邏輯結構的內涵、要素及表現形式

    二、中國新聞作品中的邏輯結構

    三、俄羅斯新聞作品中的邏輯結構

    四、中俄新聞作品的邏輯結構不同

  第三節  中俄新聞作品寫作手法不同

    一、新聞作品常見的寫作手法

    二、中國新聞作品的寫作手法

    三、俄羅斯新聞作品的寫作方法

    四、中俄新聞作品寫作手法不同

  第四節記者在中俄新聞作品中的角色不同

    一、記者、記者職責與記者角色

    二、中國記者在新聞作品中的角色

    三、俄羅斯記者在新聞作品中的角色

    四、中俄記者在新聞作品中的角色比較

  第五節  中俄新聞作品用引語說話的方式不同

    一、引語概念及分類

    二、中國新聞作品用間接引語說話

    三、俄羅斯新聞作品用直接引語說話

    四、中俄新聞作品用引語說話比較

  第六節  中俄新聞標題制作方法不同

    一、新聞標題、分類與作用

    二、中國新聞標題的制作方法

    三、俄羅斯新聞標題的制作方法

    四、中俄新聞標題制作方法比較

結論

俄文參考文獻

    一、書籍

    二、詞典和百科全書

    三、文章

    四、報紙和雜志

中文參考文獻

    一、書籍

    二、報紙和雜志