戴倫˙麥加維成長於英國蘇格蘭格拉斯哥的"貧民區"，酗酒、成癮、暴力、精神創傷……切身經歷令他深知"貧困"意味著什麼，全英國的底層人民又為何會感到憤怒。面對英國當下的社會矛盾，以及倫敦大火、脫歐公投等一繫列爭議事件背後的隱情，他想要做出解釋。

在《英國下層階級的憤怒》一書中，戴倫從個人經歷出發，邀請讀者一同走入英國下層階級民眾的生活，直擊他們的困境與心聲。他不僅跨越了政治上的左、右翼之爭，呈現出"貧困"的真相，更用理智、自省、真誠的態度指出，包括自己在內的所有人都可以為改變現狀做出努力。本書是對當代英國的一次全面探究，榮獲2018年奧威爾獎。

戴倫˙麥加維（DarrenMcGarvey），別名"洛基"（Loki），成長於英國蘇格蘭格拉斯哥南部的波洛克地區，身兼作家、藝人、專欄作者多重角色，2015年成為蘇格蘭警署暴力防範部門的首位常駐說唱歌手。戴倫曾在英國廣播公司（BBC）蘇格蘭頻道的八個節目中登場，探討反社會行為和貧困問題的根本成因。其著作《英國下層階級的憤怒》出版於2017年，迅速成為《星期日泰晤士報》暢銷書，並榮獲2018年"奧威爾獎"（OrwellPrize），該獎項是英國重要的政治寫作獎。

前言

引言

罪與罰

暴力史

野性的呼喚

西區紳士

審判

美妙之城

一九八四

忠誠問題

在路上

飛越瘋人院

雙城記

呼嘯山莊

世外頑童

繼續呼吸為妙

剪輯室

遠大前程

絕境中的孩子們

異鄉人

商城故事

一種不滿

加內特希爾

如今世道

管家

等待野蠻人

裸猿

喧嘩與騷動

弗蘭肯斯坦

猜火車

道德景觀

變形記

奪魄冤魂

反叛手冊

它使我以一種全新的視角看待這個國家及其社會現狀。--安德魯˙阿多尼斯，奧威爾獎評委會主席

一本重要而有力的書。--尼古拉˙斯特金，蘇格蘭首席部長

部分是回憶錄，部分是辯論，猛烈、機智、詼諧的精彩傑作。對繫統性貧困的現實狀況進行了毫不畏懼的論述，向左派和右派都提出了挑戰。很難想像哪部書比它更及時、更有力度。--J.K.羅琳，"哈利˙波特"繫列小說作者

工人階級的又一次憤怒吶喊，來自為腐朽、沒落體制所苦的人們……它將為變革運動注入力量。--肯˙洛奇，著名導演、制片人

前言

起初，這本書是我作為說唱歌手和專欄作者的業餘項目，但它漸漸占據了我醒著的每時每刻，到後，為了寫完這本書，我不得不放下其他一切工作。寫書花了我一年半的時間。2017年6月14日，在交稿期限的前兩天，我剛醒來，就看到了西倫敦一幢塔樓發生火災的消息。

和其他人一樣，我被火災的照片嚇到了，為此深感震驚。那天上午，從格倫費爾大樓燃燒著的牆體中漸漸傳出了更多消息。我們聽說，在較高的樓層中，有人在被火焰吞噬之前不得不把年幼的孩童扔下樓去。我們還聽到了英勇獻身的故事，有人不顧自身安危跑進樓裡，叫醒了還在睡覺的鄰居。我不停地想像著，在已經死去的人們口袋中，手機仍在響個不停。

那天的晚些時候，我們看到了當時知道自己將要死去的人發布在社交媒體上的訣別信息。他們在如此無助的處境中依然勇敢面對一切，讓我的眼中充滿淚水。他們賴以生活、安睡的家被濃煙與火焰吞沒，這些勇敢的人被困在其中，以非凡的尊嚴面對人生的後時刻。我想起了我的兒子，想像著在那種情況下的抉擇：要麼把他扔出窗外，祈望他獲得生存下去的渺茫希望；要麼把他抱在懷中，直到烈火將我們吞噬。這樣的抉擇，光是想想就已經十分可怕了，但格倫費爾的居民們卻不得不做出決定。

狂暴的烈焰從一間公寓中燃起，終吞沒了整座建築，它並非起於某個人的蓄意破壞。這團火球不是恐怖襲擊的結果。這次熊熊大火是一場原本可以阻止的災難，是人為過錯和大規模玩忽職守的結果。在這之前，英國已經因為一場嚴重削弱了中央政府的大選動蕩不已，在之後的幾天裡更是走到了騷亂的邊緣。人們指責首相特蕾莎·梅（TheresaMay）在大火應對工作中領導不力。在受到格倫費爾當地居民的嘲笑奚落之後，她被簇擁著她的工作人員推進了汽車裡。我們在新聞報道中看到，在領導工作的真空中，深受重創的社區正在嘗試著自發組織起來。基層政府機構為了應對危機疲於奔命，對向受害者提供支持和統計死者數量等問題毫無頭緒。基層機構和中央政府一樣，連基本的職能都無法承擔。

由於沒有任何確切的信息，悲傷而憤怒的社區居民開始用猜測和指責來填補這個缺口。當人群為了表明自己的存在，聚集在肯辛頓-切爾西區議會總部之外的時候，官員們退回了幕後，躲進了屬於他們的禁地，好讓自己隱藏在公眾視線之外，就像這個社區中的種種權力機制一樣。盡管有人稱之為騷亂，但格倫費爾居民們的行為仍然堪稱典範。火災發生一周後，死亡人數不斷攀升，幸存者們卻依然睡在自己的汽車或公園裡。

很大程度上，格倫費爾社區的聲音被當局習慣性地忽視了。火災的發生是一繫列決策的後果，尤其是那些以節約開支為名的決定，當局對社區意見的忽視恰恰是那些決策能夠落地的關鍵原因。他們選用了易燃性的外牆保護和隔熱材料，致使致命的火災迅速波及整個建築。

建議采用的材料將帶給這座建築全新的外觀，而且不會對附近地區及景觀造成損害。由於這座建築較高，南部毗鄰的埃文代爾保護區及東部的拉德布魯克保護區皆可看到這座建築。大廈現狀的改變尤其有助於改善臨近區域對它的觀感。據此，本提案將使相關保護區內外的景觀水平有所提升。

--格倫費爾大廈翻新《計劃申請》，2014年

我感到自己與格倫費爾的居民緊緊相連。我了解高層住宅生活的喧囂忙碌，陰暗潮濕的樓梯間，時常發生故障、散發著尿味和狗毛臭味的電梯，性情暴躁的門房，進出大樓時的緊張心情--尤其是夜間。我知道那種盡管高處窗外風景甚好，卻和世界毫無聯繫的感受；知道那種盡管上下左右住了幾百號人，卻依然孤獨的感受。但重要的是，我理解你們的感受，盡管從好幾英裡之外就能看到你們的社區，盡管它是城市天際線上顯眼的特征，你們依舊感覺自己無足輕重。