內容簡介
漢朝語就是古代朝鮮民族受到中國文化的影響，把漢字及其讀音借入到自己的語言繫統當中，從而形成的一套語音體繫。這套借音體繫是以古代漢語的語音繫統為基礎的，同時加以改造，以適應朝鮮語的語音結構。由於漢朝語和漢語所形成的這種特殊的關繫，就使得研究漢朝語具有著非常重要的價值。《中上古漢朝語研究》分為五個部分，共18萬多字。部分為導論，主要介紹了漢朝語的研究背景、學術價值、使用的材料以及所使用的方法；並全面回顧了國內外學者研究漢朝語的歷史，著重介紹了研究的角度及所取得的重要成果，並對這些研究的不足之處提出了自己的意見和看法。第二部分，則是利用朝鮮史書《三國史記》記載的高句麗、百濟和新羅三國的古地名材料，研究了上古漢語的漢朝語。受到手頭資料性質的限制，我們暫時還不能夠對上古漢語漢朝語層的韻母部分，做深入繫統地探索。因此，本章主要從聲母的角度著手分析上古漢朝語。第三部分研究的是吏讀音。在本章裡，我們介紹了吏讀的源流、吏讀音材料的來源和性質。在充分地占有材料的基礎上，著重分析了吏讀音。吏讀音的絕大部分材料，反映的是中古漢語的語音；吏讀音中，也有一部分材料反映的是上古漢語的語音特征。第四部分，以15世紀朝鮮頒布的官韻《東國正韻》的譯音為對像，研究了《東國正韻》的性質，歸納出了譯音的聲母和韻母繫統，並將其與《切韻》音繫和唐五代西北方言音繫進行了比較。《東國正韻》的譯音屬於中古漢語借音層，其聲母繫統跟《切韻》音繫接近，韻母繫統的很多方面跟唐、五代西北方言音繫有某些程度的相似性，但時代比後者略微靠前，準確的定位是應該介於二者之間，反映了7—8世紀的唐代長安方言。第五部分，總結全文，並提出了本文研究的不足之處和未來努力的方向。 《中上古漢朝語研究》由宋兆祥編著。
漢朝語就是古代朝鮮民族受到中國文化的影響，把漢字及其讀音借入到自己的語言繫統當中，從而形成的一套語音體繫。這套借音體繫是以古代漢語的語音繫統為基礎的，同時加以改造，以適應朝鮮語的語音結構。由於漢朝語和漢語所形成的這種特殊的關繫，就使得研究漢朝語具有著非常重要的價值。
《中上古漢朝語研究》分為五個部分，共18萬多字。
部分為導論，主要介紹了漢朝語的研究背景、學術價值、使用的材料以及所使用的方法；並全面回顧了國內外學者研究漢朝語的歷史，著重介紹了研究的角度及所取得的重要成果，並對這些研究的不足之處提出了自己的意見和看法。
第二部分，則是利用朝鮮史書《三國史記》記載的高句麗、百濟和新羅三國的古地名材料，研究了上古漢語的漢朝語。受到手頭資料性質的限制，我們暫時還不能夠對上古漢語漢朝語層的韻母部分，做深入繫統地探索。因此，本章主要從聲母的角度著手分析上古漢朝語。
第三部分研究的是吏讀音。在本章裡，我們介紹了吏讀的源流、吏讀音材料的來源和性質。在充分地占有材料的基礎上，著重分析了吏讀音。吏讀音的絕大部分材料，反映的是中古漢語的語音；吏讀音中，也有一部分材料反映的是上古漢語的語音特征。
第四部分，以15世紀朝鮮頒布的官韻《東國正韻》的譯音為對像，研究了《東國正韻》的性質，歸納出了譯音的聲母和韻母繫統，並將其與《切韻》音繫和唐五代西北方言音繫進行了比較。《東國正韻》的譯音屬於中古漢語借音層，其聲母繫統跟《切韻》音繫接近，韻母繫統的很多方面跟唐、五代西北方言音繫有某些程度的相似性，但時代比後者略微靠前，準確的定位是應該介於二者之間，反映了7—8世紀的唐代長安方言。
第五部分，總結全文，並提出了本文研究的不足之處和未來努力的方向。 《中上古漢朝語研究》由宋兆祥編著。
