上編 述論 
章 19世紀西方漢學期刊與漢語研究的媒介視野 
一、引言 
二、近代期刊的興起與中國的報刊傳統 
三、早期漢學期刊的出版概況 
四、早期漢學英文期刊的學術史概說與評價 
五、漢語的域外傳播視角與漢語的“他域”特征 
六、域外媒介視野中漢語傳播的碎片化 
七、結語 
第二章 19世紀稀見英文期刊的辦刊情況簡述 
一、引言 
二、《廣州雜志》 
三、《中國雜志》 
四、《中日叢報》 
五、《中日釋疑》 
六、結語 
第三章 19世紀稀見英文期刊中漢語傳播的域外記述 
一、引言 
二、漢字結構及其字形的表意功能 
三、漢語的音節結構及其構詞方式 
四、漢語的區域傳播以及與周邊語言的比較 
五、漢語方言的區域變異問題 
六、西方對傳統蒙學與漢語俗語的關注 
七、漢語的教學問題 
八、結語 

中編 專論 
第四章 19世紀稀見英文期刊中的漢字觀念與字詞知識 
一、引言 
二、19世紀西方漢學中漢字研究的開端 
三、漢字形、音、義的多維關繫 
四、漢字的形體與功能特征 
五、漢語字詞觀與詞典編纂 
六、漢字的拼音化問題 
七、結語 
第五章 19世紀稀見英文期刊中的漢語語音與知識建構 
一、引言 
二、漢字注音繫統的研制和討論 
三、漢語的聲調與音節 
四、漢語其他語音問題研究 
五、結語 
第六章 19世紀稀見英文期刊中的漢語語法知識表述 
…… 

下編 綜論 

參考文獻 
後記：自我的幻像