本卷與前四卷不同，收入作者有關語言、社會及文化方面的論文，可作為語言學普及讀物，受眾面更廣。

本卷收錄了劉丹青1987至2019年間發表的與社會文化和應用領域有關的語言研究論文及短文。從文化視角研究語言的文章，少數幾篇是對語言和文化關繫研究的理論探索，更多的文章則致力於剖析漢語的一些特色詞語和特色語法現像背後的社會文化要素和地域特色。從應用視角研究語言的論文，涉及多個應用領域，包括語文教學、語言教育、普通話審音標準和用詞規範、辭書編纂、專有名詞翻譯。這些文章在解決具體現像的規範問題時多同時注重對規範原則的討論。此外，本卷也收錄了幾篇關於語言學研究的學術精神和學術方向的論文。

劉丹青，1958年生，江蘇無錫人。江蘇師範學院（現蘇州大學）學士、南京師範大學碩士，香港城市大學博士。中國社會科學院語言研究所所長，《中國語文》主編，二級研究員，研究生院語言學繫主任，中國社會科學院大學特聘教授，中國社會科學院辭書編纂研究中心主任。兼任國家語委委員，國際中國語言學學會會長（2018—2019），《中國大百科全書》第三版語言文字學科主編。主要研究漢語語法學、方言學、語言類型學。出版專著、合作專著、主編文集10餘種，多種著作有國外外譯版，發表中英文語言學論文180餘篇。