Comrie)和史密斯(Norval
Smith)所編制的《Lingua版語言描寫性研究問卷》(1977,劉丹青、吳可穎譯)為提綱,對問卷的內容進行詳盡的注釋、例示、補充和分析,包括對不足之處或不適合中國語言之處的評述。科姆裡和史密斯的問卷為各地人類語言的調查描寫提供了一個盡量客觀、全面和包容性強的語法框架,讓調查研究者可以盡可能擺脫語種局限和學派成見,調查到盡可能多的語法事實。這正是主要習慣於漢語眼光的國內語法學界所非常需要的。該手冊因結合了漢語及方言、民族語的實際,運用語言類型學的成果,建立起了漢語、民族語的調查及研究框架,因而出版後在學界產生了較大影響。