《語言本能》

[目錄]

贊譽/I

專訪史蒂芬· 平克   /V

前言  語言的無限魅力  /VII

引言  語言是人的一種本能   /001

神奇的語言是如何產生的呢？大多數受過教育的人都認為，語言是人類重要的一項文化創造。達爾文認為語言是“掌握一項技藝的本能傾向”，威廉 · 詹姆斯則認為語言和思想都是人的本能。喬姆斯基的“普遍語法”理論，是20世紀關於語言本能的著名論斷。

◆ 神奇的語言

◆ “文化創造”論

◆ “語言本能”論

◆ 喬姆斯基的“普遍語法”

01  有人類存在的地方，就有語言存在   /013

我們本以為語言是文化的產物，錯誤地認為教育程度偏低人群的語言表達能力也會差一些。但實際上，美國黑人在英語表達方面卻更勝一籌。語言的普遍性，並不意味著語言就是人的本能，我們還要觀察語言的進化過程。大腦，是語言產生的生物學基礎。

◆ 黑人英語更高明

◆ 語言普遍性≠語言即本能

◆ 從無到有的克裡奧爾語

◆ 大腦，語言的生物學基礎

02  心語   /045

人們很容易高估語言的能力，以為語言決定著我們的思維。實際上，語言不是思維的方式。心智計算理論是認知科學的基礎，無論是英語還是其他任何自然語言，都不能用作心智計算的介質。心語，纔是思維的語言。

◆ 語言不是思維的方式

◆ 心智計算理論

◆ 英語不適於心智計算的5大原因

◆ 心語纔是思維語言

03  語言機制   /075

我們每個人的大腦中都裝有一部“心理詞典”和一套“心理語法”，語言就是用語法規則組合起來的詞語。若想領悟喬姆斯基的語言機制理論，我們首先要弄清這個理論是解決什麼問題的。有些語法規則在嬰兒誕生之初就存在於他們的大腦中，他們是天生的“語法專家”。

◆ 心理詞典和心理語法

◆ 隻有上帝纔能造出一顆樹

◆ 喬姆斯基的語言機制理論

◆ 有些語法規則是天生的

04  每個人的頭腦中都裝著一套構詞法   /123

通過構詞法，人們就可以將詞根擴展為詞干，將詞干擴展為詞語，從而創造出千千萬萬的詞語。符號與意義之間的關繫深深地扎根於兒童的頭腦中。我們的心智天生就是為了發現這個世界上所存在的各式各樣的物體和運動，並用單詞來一一標記它們。

◆ 形形色色的構詞法和不計其數的單詞

◆ 詞根，詞干的小組成部分

◆ 是Walkmen，還是Walkmans？ 

◆ 單詞的記憶過程

05  語音的奧秘   /159

我們有喉頭、軟齶、舌面、舌尖、舌根、雙唇六個語音器官，再結合喉頭是否振動、軟齶張閉、舌根是否緊張以及雙唇是否撮起，我們在英語中就可以形成40個音素。不同語言的語音模式也千差萬別。語音之所以難以識別，是因為人類的大腦和口頭之間存在許多不相配的地方。

◆&nb音和輔音

◆ 發音器官的組合方式

◆ 語音模式

◆ 為什麼語音識別如此之難

06  會說話的大腦   /197

在科學家看來，人腦對語言的理解能力實在超乎想像。人們幾乎可以“同步”完成接收和理解語言這一極其復雜的任務。記憶負擔輕的語言，纔是好語言；不產生歧義的句子，纔是好句子。語跡，是理解語言的必要心理活動，腦電圖證實了這種記憶負擔的存在。

◆ 人腦對語言的理解能力超乎想像

◆ 記憶負擔輕的語言，纔是好語言

◆ 不產生歧義的句子，纔是好句子

◆ 語跡，理解語言的必要心理活動

07  為什麼地球上會存在那麼多不同的語言   /241

目前，世界上仍有5 000多種不同的語言存在。從單詞和語素的排列次序角度看，這些語言至少有45個共同點。無論哪一種語言，我們都能輕松找出幾十個獨特的地方。遺傳、變異、隔離是導致語言差異的三大原因。在不遠的將來，人類大多數語言都將徹底消失。

◆ 語言的共性與差異

◆ 導致語言差異的三大原因（遺傳、變異、隔離）

◆ 語言的源頭

◆ 令人擔憂的未來：大多數語言都將消失

08 孩子天生會說話   /273

所有的嬰兒都是帶著語言能力來到這個世界的，他們3～4歲就能自如運用語言。聲音環境、母親式語型、父母的回應與自我實踐，是兒童學會語言的3大要素。人的語言能力與大腦發育是直接相關的。嬰兒大腦的代謝能力，在4歲左右達到峰值。6歲之前，是學習語言的年齡。

◆ 兒童是學習語言的天纔

◆ 兒童學會語言的3大要素

◆ 語言能力與大腦發育

◆ 6歲之前，學習語言的年齡

09  語言器官和語法基因   /313

神經科學家在左腦發現了語言運作的痕跡。在所有由腦損傷引發的語言障礙中，損傷部位位於左側大腦外側裂周區的病例占到98%，因此，我們可以稱這一區域是人類的“語言器官”。有些基因似乎會對處理語法的神經回路產生特定影響，這為語法基因的存在提供了間接證據。

◆ 我們都在用左腦說話

◆ 人類的“語言器官”：左側大腦外側裂周區

◆ 語法基因存在的間接證據

◆ 語言的遺傳與變異

10  人類語言的起源   /349

人類語言就如同大像的鼻子，是自然界中一個非常獨特的存在。黑猩猩是人類的近親，但他們的語言能力遠不及嬰兒。語言並非產生於“大爆炸”，這隻不過是一種錯覺，因為我們那些懂一些語言的祖先都已滅絕了。人類語言已有400萬年的進化歷程，我們的語言能力是自然選擇的結果。

◆ 大像的鼻子

◆ 黑猩猩的語言能力為什麼遠不如嬰兒

◆ 語言能力“大爆炸”隻是一種錯覺

◆ 從0到1，語言的進化

11  語言專家   /389

每個人說出的話，從語言機制的角度看可能合乎語法，從規定性的角度看又可能不合乎語法，“雙重否定”就是好的例子。對於這一問題，眾多的語言專家各有高見。其實，對已經成為社會標準的方言，甚至俚語，我們都應該多學多用。在語言運用方面，應該改善的是寫作的明晰和文體的得當。

◆ 規定性規則與描述性規則

◆ 幾個正確的“錯誤”

◆ 4類語言專家的高見

◆ 我們該怎麼辦

結語  語言，洞悉人性的一扇窗   /427

語言本能既源於遺傳，也離不開環境的影響。受喬姆斯基的“普遍語法”的啟發，人們將會找到潛藏於所有文化下的普遍行為模式。按“相似度”進行歸納，是人類天生就有的一種學習能力。盡管我們說著不同的語言，但我們擁有相同的心智結構，語言是洞悉人性的一扇窗。

◆ 語言本能離不開遺傳和環境

◆ 從普遍語法到普遍人性

◆ “相似度”歸納，人類天生的學習能力

◆ 不同的語言，相同的心智結構

附錄  “語言本能”的研究進展    / 453

譯者後記    / 469