概  述

    一、引言 / 003

    二、古語詞的概念 / 004

    三、古語詞的判定標準 / 008

    四、古語詞的沿襲原因 / 009

    五、古語詞的研究範圍 / 010

    六、古語詞研究領域的疑難問題 / 012

第二章牛蹄贛語古語詞分類彙釋

    一、名詞 / 017

    二、動詞 / 087

    三、形容詞 / 188

    四、副詞 / 224

    五、代詞 / 232

    六、介詞 / 234

    七、數量詞 / 235

第三章牛蹄贛語古語詞的地域層次

    一、牛蹄贛語古語詞地域層次表現 / 239

    二、牛蹄贛語古語詞的地域層次特征 / 249

第四章牛蹄贛語古語詞的歷史層次

    一、先秦兩漢時期的古語詞成分 / 255

    二、三國兩晉南北朝時期的古語詞成分 / 263

    三、隋唐五代時期的古語詞成分 / 265

    明清時期的古語詞成分 / 267

    五、牛蹄贛語古語詞的歷史層次特征 / 276

參考文獻 / 280

索引 / 282  

引  言

牛蹄贛語的形成、發展歷史就是一個不間斷的語言接觸與融合的歷史。

從整個贛語的形成發展看，贛語的中心地域江西省被譽為“吳頭楚尾、粵戶閩庭”，是中國歷代人口遷徙活動發生頻繁的中心地帶之一，因而，人口遷徙貫穿於贛語形成與發展的整個歷史過程。這種特殊的地理位置和不間斷的人口遷徙決定了贛語語言文化的開放性、包容性。“秦漢到唐末五代，來自中原地區的大量移民與江西土著居民不斷融合，形成了一代代新的土著，隨著人口的融合，中原方言與江西土著語言也發生融合，至晚在唐末五代形成了漢語七大方言之一的贛方言；而宋以後至明清的江淮移民和閩粵客家移民所操的江淮方言和客家方言深刻地改變了贛方言的面貌，使今日贛方言與其他南方方言相比呈現出與北方方言關繫更為密切，而內部特征又極為復雜的狀況。” 可以說，贛語的形成過程，就是一個不斷融合南北方言的過程。

    從來源與形成發展看，牛蹄贛語的原遷出地是今安徽省太湖縣北中鎮。據《楊氏宗譜》記載：“太三公為龍門衛指揮，傳至忠祖、英祖，家於太湖，由來舊矣。……餘念我楊氏土著熙湖（屬今安徽省太湖縣），代更數十。” 可見，牛蹄贛語是由清代安徽太湖移民形成的贛語方言島，據《楊氏宗譜》記載：“乾隆二十年乙亥月遷湖廣竹山縣，三十二年卜遷陝西興安府安康縣五堰鋪景星裡三甲松樹溝（今牛蹄鎮松樹溝）。” 牛蹄贛語所在的牛蹄鎮是陝西省漢濱區、漢陰縣、紫陽縣三縣區交界的一個偏遠鄉鎮，過去交通極為不便，為贛語特征的保留供了可能。移入牛蹄鎮的贛語就是在這種環境下形成的贛語方言島。牛蹄贛語方言島方言處在西南官話與江淮官話的包圍之中，同時，方言島內有湘語、湖北黃州話等多種弱勢方言。牛蹄贛語在保留原贛語主要特點的基礎上，與普通話、西南官話、江淮官話、湘語等語言有廣泛深入的接觸影響。加之原贛語遷入牛蹄以後，所處環境閉塞，語言發展變化緩慢，更利於古語詞的存續，因此牛蹄贛語中保存了從上古直至清代的歷朝歷代極為豐富的古語詞彙及古方言詞彙。這就決定了牛蹄贛語古語詞研究不僅對牛蹄贛語本身具有重要意義，而且對原贛語的研究以及訓詁學、語源學、詞彙學、語言文化學以及語言接觸融合等學科研究都具有不可低估的價值。