內容簡介
《中泰跨境苗語對比研究》選取泰國難府苗語和中國文山苗語、臺江苗語、矮寨苗語等四個點為主要的對比點,對中泰跨境苗語的使用現狀、語言結構進行繫統的對比。中泰苗族在語言使用上的共性是:基本保留自己的母語,普遍兼用國家共同語,母語口頭文學的傳承出現代際斷裂,詞彙選用出現代際差異。個性是:泰國苗族母語保留比中國好,沒有出現群體性母語轉用的現像。中泰苗語的語音從歷時角度看,古苗語的鼻冠音、舌尖後音、聲調在中泰苗語中出現不同的演變規律,聲調的分化與聲母的清濁、全清、次清有關,古韻類的演變卻沒有呈現繫統性的規則。中泰跨境苗語的200核心詞的分階比較發現:越核心的詞彙層級,同源詞的數量越大,越外沿的詞彙層級,同源詞的數量越小。