《重校方言》十三卷,附校正補遺一卷。以浙江大學圖書館藏勞權批校本彩色影印。
從學術價值上說,盧文弨的《重校方言》與戴震的《方言疏證》是公認的清代《方言》整理與研究的殿軍。周祖謨的《方言校箋》之所以為當今學界所稱道,就是因為全面吸收了盧文弨、戴震、王念孫等清代著名學者的校勘成果。該書此前從未單行影印。
從形式上,此次影印的底本,是盧文弨《抱經堂叢書》本早印本,底本板片狀況極佳,字口鋒利,刷印清晰。存有大量勞權的批校和浮簽。勞權批校分朱墨雙色,蠅頭小字遍及全書。影印本為呈現批校和底本全貌,采用大開本彩色印刷。
揚雄的《方言》是我國歷史上十分重要的語言學著作,它注意到語言在時間上的變化和空間地域上的轉移,提出了當時漢語方言的分區問題,首次提出了“轉語”的概念,在收集方言詞語方面采用了口頭調查的方法。