導讀

前言

1  引言

2  語法的獨立性

3  一個初級的語言理論

4  短語結構

5  短語結構描寫的局限

6  關於語言理論的目標

7  英語裡的部分轉換式

8  語言理論的解釋力

9  句法和語義學

10  結語

11  附錄一  符號和術語

12  附錄二  英語短語結構規則及轉換規則舉例

參考文獻

審訂後記

語言研究有悠久的傳統，它可以追溯到偉大的古代文明社會。對《句法結構》（1957）的背景做一些說明，可能會有助於理解這部專著及其在語言學研究中所處的地位。
《句法結構》本來不是為出版而作。它曾是我當年在麻省理工學院講授的一門本科生課程的講義，後來編輯整理成書稿。當時摩頓出版公司（荷蘭）正在策劃一套學術叢書，有一位編輯建議我以此講義投稿，我就提交了。
書中材料主要來自那時尚未出版的書稿《語言理論的邏輯結構》①，後者的內容要廣泛得多。這兩本書都是所謂的“生成學派事業”早期的研究成果。這一事業在當時幾乎沒有存在感，且一般不認為其屬於語言學領域的一部分。我開的課在麻省理工學院是早的此類課程，在任何地方也都可以說是早的。上述情況出現在麻省理工學院並非偶然：這是一所理工科大學，當時幾乎沒有人文和社會科學課程。直到多年以後，美國的主要大學纔認可了該事業。美國樹立了一個樣板，後來世界各地也都紛紛效仿。
《句法結構》的框架反映了這樣的氛圍。本書前邊的幾個部分，也就是開頭幾堂課的內容，討論的話題包括自動機理論與語言範疇、應用於語言研究的馬爾可夫過程與統計近似值的不充分性等，麻省理工學院自然科學、工程學及數學專業的學生對這些話題感興趣，但那時人們卻並不認為這些內容屬於語言學。《語言理論的邏輯結構》一書省去了這些話題，而人們曾預期該書會對生成學派事業——語言學的一個新領域——做出潛在貢獻。
《句法結構》於1957年刊行，隨之而來的是一篇批評行為主義語言觀的文章，當時那些觀念在美國語言學界和相關領域，尤其是在語言哲學領域，占據主導地位。相輔相成的兩個文獻在基本方法上都有創獲，就是運用這些方法，生成學派事業正在跟當時流行的關於語言與心智的觀念分道揚鑣。
結構主義語言學把自己界定為“分類科學”，其基礎是可以應用於任何語言數據的一套分析程序。當時人們認為，語言間的差異實際上可能是無限度的，因而分析程序之外的那些理論手段幾無立足之地。那些程序的應用導致了對所分析的語言進行全面描寫，形成了一個總彙清單，內含語言各成分及其在各個語言層級上的分布情況，從語音學到形態學，再到更高一些的層級，而關於後者，甚少論及。