十九部古代西藏成文和不成文法的全編，反映舊西藏社會面貌的可信史料。

《藏族古代法典譯釋考》繫著名藏學專家周潤年、喜饒尼瑪等共同譯著。精選整理了吐蕃、明、清三代統治西藏時期，西藏地方政府或中央政府制定的19部藏文法典，基本囊括了歷史時期對古代藏族社會有過重要影響的成文法和不成文法。每部法典都以解題、譯文、注釋進行譯注和考證，對其淵源、內容、價值、意義、影響等進行學術分析，較為全面、繫統地梳理了藏族古代法典，展示了藏族古代法典在西藏地方政權及民眾社會生活中所起的重要作用，是反映舊西藏社會面貌的權威史料。

周潤年，1954年生，河北省康保縣人。中央民族大學藏學研究院三級教授，博士生導師；兼任臺灣政治大學以及西藏民族大學等6所大學客座教授。講授有《古代藏文文獻》等10餘門課程；撰寫和參與編撰專著20餘部；翻譯藏文典籍8部；主編、撰寫有辭典10部；撰寫有論文120餘篇。曾主持國家社科基金和*重大項目等6項，著作及其論文8項成果獲北京市優秀著作一等獎和中國珠峰獎等。

喜饒尼瑪，藏族，四川甘孜州爐霍人。中央民族大學二級教授，博士生導師，享受國務院政府特殊津貼專家；兼任中國民族史學會副會長、《中央民族大學學報》主編、《民族教育研究》主編； 任《中國藏學》《西藏民族大學學報》等多家期刊顧問、學術委員等。所撰《西藏歷史地位辨》（合著）《近代藏事研究》等專著獲北京市哲學社會科學優秀成果特等獎、一等獎、中國圖書獎等。撰寫論文百餘篇。