第二版序言

引論

篇  人類的由來或起源

章  人類從某些低級類型誕降而來的證據

第二章  關於人類是怎樣從某種低級類型發展而來的

第三章  人類和低等動物在心理能力方面的比較

第四章  人類和低等動物在心理能力方面的比較――續

第五章  經歷原始與文明諸時代!種種理智與道德能力的發展

第六章  關於人類的親緣關繫和譜繫

第七章  論人的種族

第二篇  性選擇

第八章  性選擇的若干原理

第九章  動物界較低級的幾個綱的第二性征

第十章  昆蟲類的第二性征

第十一章  昆蟲類的第二性征――續：鱗翅目(蝶類與蛾類)

第十二章  魚類、兩棲類與爬行類的第二性征

第十三章  鳥類的第二性征

第十四章  鳥類的第二性征――續

第十五章鳥類的第二性征――續

第十六章鳥類的第二性征――續完

第十七章哺乳類的第二性征

第十八章哺乳類的第二性征――續

第三篇性選擇與人類的關繫，並結論

第十九章人類的第二性征

第二十章人類的第二性征――續

第二十一章全書總述與結論

補論性選擇與猿猴的關繫

潘、胡譯《人類的由來》書後

譯名對照表

本書版印行於1871年，在屢次重版的時候，我已經有機會提出若干點重要的改正。到現在更多的時間過去了，在這段時間裡，本書經歷了烈火一般的考驗；我也曾經盡力吸取這番考驗的教訓，並且把所有我認為合理的一些批評加以利用。對那些和我通信而把數量大得驚人的種種新事實、新見解告訴我的大群人士，我也大為感激。這些事實與見解實在是太多了，我所能利用的隻是其中比較更為重要的一部分罷了。關於這些用到了的新東西，以及上面所曾說到的一些比較重要的改正，我準備在本版裡附加一張清單，以示前後兩版所以不同的原委。在這第二版裡，有幾幅插圖是新添的，另有四幅舊的是換上了新而更好的，都是沃德（甲716）先生根據活標本的寫生手筆。我必須特別提請讀者注意，關於人腦和高等猿猴的腦的差別是屬於什麼性質的一些觀察，也是新的，是赫胥黎（甲344）教授推愛而提供給我的（今作為一個“附錄”編在本書篇之末），我要在此向他表示我的謝意。我特別高興地把這些觀察提供出來，因為在近幾年之內，歐洲大陸上出現了關於這題目的好幾本專題論著，它們的重要性，被某些通俗作家過分地誇大了，理應加以糾正。
我不妨利用這個機會說明一點，外界對我的批評時常假定，我把身體結構與心理能力的一切變化全都歸因於自然選擇對時常被稱為自發變異（spontaneous variation）的那一類變異所起的作用，這是不對的。因為，早在《物種起源》一書的版裡，我已經清清楚楚地說到，無論是身體方面的變化，或心理方面的變化，我們都必須把很大的分量歸之於用進廢退的遺傳影響。我也曾把一部分數量的變化的原因歸之於生活條件的改變所產生的直接而長期持續的作用。我也曾說到，我們還必須留一些餘地給間或發生的結構上的返祖遺傳。我們也不能忘記我稱之為“相關”的生長（“correlated”growth）這一現像，那就是說，由於生物有機體的各個部分在組織上有著我們現在還理解不到的某種方式的聯繫，隻要一個部分發生變異，其他某些部分也牽連著發生變異；而如果一個部分所發生的變異通過選擇而得到積累，其他部分也就會隨之經歷一些變化。再者，有若干批評我的意見說，當我發現人身上許多結構方面的細節無法用自然選擇作出解釋的時候，我就發明了性選擇（sexual selection）。不過，我認為，我在《物種起源》的版裡，已經對性選擇的原理作出了相當清楚的一個素描，並且我也曾在那裡說到，這原理也未嘗不適用於人。性選擇這一題目之所以到本書第二版纔得到充分的處理，占有足夠的篇幅，那隻是因為到此我纔取得機會罷了。有許多對性選擇的批評是表示了相當程度的同意或同情的，它們和自然選擇在初期裡所受到的批評頗為相像，這一相像之點曾經很引起我的注意。例如，有人說，這一原理要說明某些少數幾個瑣碎的事實是可以的，但肯定不能像我那樣地拿來漫無邊際地加以應用。盡管如此，我對性選擇的力量的信念至今一直沒有動搖。

《人類的由來（上冊）/漢譯世界學術名著叢書》：
佩吉特（甲509）爵士告訴我，有這樣的事情：一家之中，往往有好幾個成員在他們的眉毛裡長出幾根比眉毛要長得多的毛來。由此可知，即便這樣一個細微的特點似乎也可以遺傳。而這些眉中長毛似乎也並不孤立，而在別的方面有它們的代表，例如，在黑猩猩和某幾種的獼猴（乙581），眼眶上方的光皮膚上也有一些分散而相當長的毛，可以和我們的眉毛相應，在有幾種狒狒（乙311），眉梁上是滿蓋著毛的，而從這裡面也總有幾根特長的毛挺撥出來，和上面所說的情況一樣。
人類的胎兒，長到第六個月時，會長出一身又細又密的羊毛般的所謂“初生毛”或“胎毛”（lanugo）來，這種毛所提供的情況就更為奇特了。在第五個月裡，胎毛在眉毛的部位上，在臉上，尤其是在嘴的周圍，首先發展出來，而在嘴邊的長得很長，比同時的頭頂上的毛要長得多。埃希裡希特（甲225）觀察到過一個上唇長著這種髭毛的女胎兒。這事初看像是很奇怪，其實不然，因為在早期的生長過程裡，兩性在一切外表的特征上，除非有什麼特殊的情況，一般總是彼此相像的。胎兒身上各部分的胎毛的走向和安排是和成年人的毛一樣的，不過它們的變異性很大。胎毛密密地長滿了全身，連額上和耳朵上都不免。但值得深思的一個事實是，兩隻手掌和兩隻腳底卻是很光禿的，而這一點又是和大多數的低於人的哺乳動物的四肢肢端表面的情況一樣的。這大概絕不是一個偶然的巧合，既然不是，則可知胎兒的一身軟綿綿的羊毛般的裝束也許就代表著生下來就有毛的那些哺乳動物的套永久性的毛衣了。文獻上記錄著三四個生下來全身和滿臉都長滿了毿毿的細長毛的人的例子，而這一奇異的情況有強烈的遺傳傾向，同時又和牙齒的一種畸形狀態相關聯。勃朗特（甲94）教授告訴我，他曾經把有此特點的一個人的臉上的毛取下來和胎兒的胎毛相比，發現彼此在構造上是很相同的；胎兒是沒有生出來的，而這人已三十五歲了，因此，他說，這個例子不妨用體毛發育中止的道理來解釋，胎毛的發育雖然中途停止了，但他們的生長卻還在繼續。據一個兒童醫院的外科醫師肯定地對我談到，許多經常瘦弱的兒童背上長滿了相當長的細絲一般的毛；這一類的例子大概也得歸納到這個題目之內。
在文明比較發達的一些人的種族裡，看來盡頭的那幾隻臼齒，或稱智齒，長期以來，已趨向於變成一種殘留。這些臼齒似乎總要比其他的臼齒小一些，在人如此，其在黑猩猩和猩猩也是如此，每隻智齒也隻有兩個分得出來的根。大約一個人要到十七歲的時候，它們纔穿破齦肉而出，而有人肯定地告訴我，它們也容易腐蛀，比其他牙齒容易得多，也比它們掉落得早；但有些著名的牙科醫師是不承認這一點的。它們也比別的牙齒更加容易發生變異，在結構上如此，在發育的時期上也是這樣。但在另一方面，在黑皮膚的一些種族裡，智齒通常具有三個分得開的牙根，而一般是正常無病的，它們也和其他的臼齒在大小上有些差別，但差別的程度比高加索諸種族的為小。夏弗哈烏森（甲575）教授對這一點種族之間的差別作過一個解釋，他指出，在文明的種族中間，“顎骨後面長牙齒的部分總是比較短窄”，而顎骨後部之所以短窄，依我的愚見，可能是由於文明人習慣於喫軟的和煮熟的東西，而使勁用牙床的機會減少了的緣故。勃瑞斯（甲91）先生告訴我，在美國，越來越通行而相習成風的一種做法是把兒童的某幾隻臼齒預先撥掉，因為牙床都長得不夠大，不能應付正常數目的臼齒的完整的發展。
關於消化道，我所接觸到的有關的敘述隻限於一種殘留，就是盲腸的闌尾。盲腸是腸的分支，是一頭不通的死胡同，在低於人的許多草食的哺乳動物身上是很長很長的。在考阿拉（Koala，乙752），它的長度確乎是達到身長的三倍以上。在有些動物裡，它不但延伸得很長，並且越到後面越是尖削，而有的則一路有些收縮的地方，像是分了幾節的樣子。由於食物或其他生活習慣的改變，在各種不同的動物裡，盲腸像是變得短了許多，那縮短了的部分保存了下來，作為一種殘留，就是所謂的闌尾了。我們說這闌尾是個殘留，這當然是推論得來的。推論的根據，一是它的體積小，二是卡奈斯特裡尼教授就人的闌尾的變異性所收集的種種例證。由於變異性大，間或有人幾乎不長這個闌尾，也間或有人長得很大。闌尾中間的管道，通塞也各有不同，有的隻通一半，甚或隻通全長的三分之一，末梢成為扁扁的、實心的那麼一片。在猩猩，這闌尾是長而打轉的，在人，它卻很短，從短短的盲腸的盡處伸出來；一般有四英寸到五英寸長，直徑大約隻有一英寸的三分之一。它不但沒有用處，並且有時候可以成為致命的原因，不久以前我就聽說過兩個這樣的例子：由於小而硬的東西，如帶殼的種籽之類，掉進了管道，引起了發炎。
……