郭大力、王亞南1965年對上海三聯1931年譯本重新修訂成此版本。王亞南寫的《改訂譯本序言》摘錄如下：

“……到1931年，我和郭大力同志，又把該書重譯成中文出版，改題為《國富論》……

全國解放以後，人民出版事業要從社會主義當前利益與長遠利益來進行全面安排了。商務印書館為了有計劃地翻譯介紹世界各國哲學社會科學名著，曾多次向我們提出《國富論》譯本的重新校訂問題。這個譯本已經出版三十五年了。其中有些地方沒有把作者的原意明確表達出來，有個別地方還有錯誤，此外還有不少的語法詞彙需要斟酌統一。經陳福生、陳振驊同志校改，譯本頗有改進。但其中仍不免有錯誤的地方，應由我們，特別是應由我來負責。