譯序

致謝

前言

原序

第1章 開盤的鐘聲

第2章 重要術語講解

第3章 規則的制定就是為了打破-一這些除外

第4章 制訂交易列表

部分 主要策略

第5章 擴展的向上突破TM

第6章 1-2-3回調TM

第7章 搶在主力的前面

第8章 擴展軸點TM

第9章 180度TM

第二部分 輔助策略

第10章 吉利根島TM

第11章 爆炸TM

第12章 彈弓TM

第13章 哎喲TM

第14章 蜥蜴TM

第15章 二次發行

第16章 策略整合——重要的一章

第17章 思想勝過資金

第18章 身體力行：一周賺了就跑交易

第19章 收盤的鐘聲

附錄

作者簡介

  章  開盤的鐘聲

  你是否被擊倒並不重要，重要的是你是否能站起來。

    ——文森·隆巴迪(Vince L0mbardi)

   
在20世紀50年代末，我的父親應該稱得上是“美國夢”的典範人物。在42歲時，他以幾的價格賣掉了自己的紡織公司，然後退休，與他的妻子和兩個孩子在貝弗利山莊(Beverly
Hills)過上了美好的生活。為了打發時間，他開始投資股票市場。

   
經紀人們往往每天給我的父親打三四遍電話，向他推薦“投資”目標。“傑克，伯利恆鋼公司(Bethlehem
Steel)看起來不錯……傑克，我認為汽車板塊不錯……傑克，我們買進伍爾沃斯(Woolworth)，然後持有20年，你看怎麼樣?”當我的父親把所有現金都用於投資之後，經紀人們開始向他介紹一種新的投資技術：保證金交易。“傑克，如果把你投資的股票作為保證金，那麼我們可以買進兩倍規模的股票。當股價上漲時，你所賺的錢將會加倍。記著，如果你持有股票的時間足夠長，它們總是會上漲的。”


   
那使我的父親動了心，他開始采用那種策略。l962年5月，我的父親破產了。在我母親因癌癥而需要動手術的那一天，那些曾經告訴我的父親隻要持有足夠長時間，股票總是會上漲的經紀人們，正在大量清算我父親的資產，以滿足保證金的要求。我家的資產不但被一掃而光，而且我們還欠經紀公司的錢。這是我次經歷買進並持有策略，而該策略在今天的華爾街卻再次變得非常流行。


   
我們便把行李都裝到一輛搬家卡車上，被迫搬回到東部。這已經夠慘的了，但命運卻總在捉弄我的父親。我們的搬家卡車在亞利桑那州的尼德爾斯(Needles)著了火，我們的所有財產都被燒毀了。


   
古語講，當一隻狗倒下時，如果你再踢它一腳，它將有兩種反應：種反應是，它將打個滾死去；另一種反應是，它再也無法忍受，跳起來咬你一口。我的父親選擇了第二種反應。在5年的時間裡，他又創辦了一家紡織公司，並再次以數的價格賣出。庫珀家族能夠歌唱： 
“加利福尼亞，我們回來了，又回到了我們開始的地方……”

   
這次，雖然我的父親打算享受他的鄉村俱樂部生活，但是有一個揮之不去的問題需要解決。他打算把在股市中賠掉的錢賺回來!

   
為了實現這個目標，我的父親知道，他需要創建一種不同於買進並持有策略的新方法。在進行了大量研究之後，他發現獲利性的操作是買進首次公開上市和二次發行的“熱門”股票(IPOs)，然後以微小的利潤賣出。僅僅幾年的時間，我的父親不僅成了華爾街上IP0遊戲的玩家之一，而且把他在1962年賠掉的錢全部賺了回來。幾年以後，他已經完成了自己復仇的計劃，並且以多於啟動資金數的資產退休。此時我也加入到這場遊戲鄉中。


……