推薦序：大道至簡
推薦序：當衝高手
作者中文版序
原著序
導論
1 基本分析
2 當日衝銷的真義
3 交易繫統
4 移動平均線
5 K、D值的運用
6 開盤跳空缺口
7 壓力與支撐
8 相對強弱指標
9 動能指標
10速率指標
11 箱形區間
12傳統技術分析理論
13始價和終價的玄機
14搶帽子
15下單技巧
16季節因素
17套利交易
18繫列終價指標
19市場心理
2D轉折點
21整合要素
22克服當日衝銷的心理障礙
2324小時交易的衝擊
24掌握成功之鑰

★戴若·顧比——日內交易方法眾多，正如本書所展示的。書中按照市場行為的不同，將各種日內交易方法和事件分類，是一本獲利技術的實用指南。書中對廣為人知的指標所做的優化是亮點，可以在期貨和外彙市場中得到運用。
★新湖期貨董事長馬文勝——精確的指標應該運用於優秀的思維以及嚴格的交易紀律之上。《短線交易大師》給予了我們啟發。
★《期貨兵法》、《期貨策略》作者方志——國外成熟市場的操作策略給了我們全新的分析視角。此書在指標的實戰運用方面很有新意，值得回味。
★道通期貨研究所所長範適安——金融投資市場化多生態的市場。這是一本從日內交易角度闡述經驗和投資智慧的著作，即便對結構性投資的長線投資者，也會在技巧上給予您啟迪。
★“交易贏家的優勢”網站——傑克·伯恩斯坦是優秀的作者，通過清晰、簡潔、易學易用的方式，出色地分享了他的思考。傑克·伯恩斯坦經驗豐富，談論起交易向來直來直去。
★美商嘉吉期貨臺灣分公司總經理盧立正——各位期貨交易者必須先學會“不貪”與“停損”。千萬不要抱持“明天會更好”的信念。“把握今天”不但是一般期貨交易人的致勝要決，也是當日衝銷交易者的金玉良言。

短線交易大師伯恩斯坦父子的中國夢
在15年之前，我的兒子艾略特·伯恩斯坦對我說他將要學習中文。那時候我對這個想法驚詫不已。我問他為什麼，他說他認為中國將飛速發展，成長為世界經濟的引擎，所以掌握中文是一項財富。艾略特潛心向學，如今他在北京生活和工作。他兒時的期待和夢想已經實現。中國腳踏實地，一步步走到今天，讓人驚奇和贊嘆。經濟與金融的快速發展，創造了很多的機遇，但是，風險與機遇相伴左右。今日的交易者和投資者，在短線甚至日內交易中搏殺，亟需掌握技巧，得到教育，而這樣的技巧和教育，隻有從那些在業內身經百戰見多識廣的先行者身上纔能獲得。我已經在交易圈內浸淫了42年，希望我多年的付出和積累可以作為你的前車之鋻。
對於我的書能夠呈獻給中國讀者，我感到十分榮幸。我很高興能把這本日內交易的專著介紹給你。提高交易者的獲利能力，幫助投資者利用價格波動，使他們笑傲今日的市場，是我的希望和目標。如今全世界範圍內的金融市場波動，比以往更甚一籌，獲利機會大增，而同時，必須重申，風險如影隨形。
隨著中國成長為世界經濟的主要力量，一個新的國際投資領域也隨之被開創。中國公司快速成長，其中的眾多佼佼者在美國的股票交易所上市，數量幾乎與日俱增。今後，中國的交易者和投資者將會發現，美國市場是新的大陸，提供更多的獲利機會和潛力。但在這裡，要言之再三，交易和投資這枚硬幣有兩面。太多的交易者隻看到了獲利的潛能這好的一面，卻忽視了不好的另一面，所有的交易和投資都包含風險。雖然不可能完全剔除風險，但卻存在經過實踐檢驗的，可信的，客觀的方法和手段，用以降低風險。在此基礎上，每一個交易者和投資者，通過每一次交易和投資，運用適當的策略來實現盡可能多的盈利。
在這本書中，你會發現多種多樣的技術分析方法和手段，幫助你從今日的市場波動中捕獲利潤。本書中的技術分析，可以運用於股票市場，也可以運用於期貨市場。中國是世界的產品生產中心，很多交易者是期貨市場上原材料商品的買家和消費者，所以學習商品交易技巧，捕捉有利的價格時機，間不容息，裨益良多。書中所述也適用於單純的投機，投機與投資在應用技術分析工具上並無二致。
因為金融市場變動不居，又因為電腦軟硬件的發展日新月異，所以交易與投資的工具和技巧也在不斷推陳出新。我建議你訪問我的博客或者網站來獲取的信息。我的網站地址是：www.jakebernstein.com
再次，榮幸之至，能為你奉上這本書的中文版。希望這本書能給你的交易和投資帶來些許幫助。如果不吝筆墨，可以給我寫郵件到：
後，我要感謝麥格勞希爾北京辦事處的每一位幫助過本書出版的人，還要感謝我的兒子艾略特為我打理出版事宜。
傑克·伯恩斯坦
加州 聖·克魯斯
2010年12月