譯者序
創業背後的思考
2015年，在中國可以說是萬眾年，總理前不久還特地造訪了中關村著名的創業大街，掀起了國內創業的高潮。2015年3月，我有幸接到了華章經管編輯王璐老師的邀請，作為本書的首席譯者參與到本書的翻譯中。
我初知道史蒂夫·布蘭克是因為他出版了《創業者手冊》和《四步創業法》這兩本在硅谷被奉為創業聖經的圖書。史蒂夫·布蘭克可以說是硅谷早的連續創業者，在多次創業成功之後，他把自己多年的創業感悟體繫化地進行了整理，寫出了以上兩本書。而且他還進一步開發了自己的創業課程，在斯坦福大學等知名高校進行講解，讓更多的人掌握創業的正確方法。這兩本書在國內，尤其是近幾年也已經成為創業領域的圖書。
在翻譯本書的過程中，我非常明顯地感受到本書與以上兩本書有很大的不同，正是這些不同造就了本書的獨特價值。
1.本書代表了作者近幾年的思考成果。我們都知道《創業者手冊》和《四步創業法》這兩本書都已經出版了將近10年，近幾年史蒂夫一直沒有出版過其他著作，而這本書集合了史蒂夫近幾年全的思考成果。在當下這種移動互聯網的熱潮下，史蒂夫給出了自己的見解和建議。
2.從創業導師這個新的視角來給出關於創業的冷靜思考。在撰寫本書的過程中，史蒂夫一直擔任斯坦福等多所美國知名大學的創業課程導師，同時也輔導了很多創業者。因此，史蒂夫可以從創業導師的角度來看待創業者，從而可以冷靜地從這個全新的角度來看待創業，進而產生出新的思想成果。如果說前兩本書更多的是從創業者的角度來寫的話，本書則是從創業者導師的全新角度寫的，正好與前兩本形成很好的互補。
3.這本書讓你更清楚地了解史蒂夫所提出理論背後的很多思考，讓你知道這些理論的由來。這也是本書非常新穎的方面，前兩本書的側重點是詳細地介紹史蒂夫的創業理論框架，而本書則更多地介紹這些創業理論產生的背景信息，這樣可以幫助你更好地理解史蒂夫的創業理論是如何一步一步演化成型的。
4.史蒂夫還以自己的方式回答了對於創業至關重要的問題。對於創業者而言，內心其實有很多問題都沒有答案，希望能從創業導師方面得到一些啟發。史蒂夫也用自己的方式回答了很多關於創業的關鍵問題。例如：什麼人適合創業？創業企業如何快速找到可行的商業模式？創業型企業和大型企業有什麼區別？這些問題在本書中都能找到答案。
5.深入了解史蒂夫這個人。作為連續創業者的典範，史蒂夫自身的創業經歷就很值得借鋻。史蒂夫在本書中以不小的篇幅回顧了自己的成長經歷，讓我們能夠看到一個有血有肉的創業者是怎樣成長的。
對於更多內容，我就不做"劇透"了，留下更大的思考和學習空間，讓大家在本書的閱讀中去感受吧。
本書能成功面世，我要感謝華章經管編輯王璐老師和馮小妹老師的全力付出，感謝積極參與本書翻譯的蒙卉薇、汪瀟瀟、程遙、田澍辰和秦劍（排名不分先後）等老師的全情投入。我要特別感謝曲速資本合伙人孫曉楠先生在本書出版過程中對於本書的肯定，並提供各種支持和協助！

王明偉
 2015年10月於北京