●1 緒論
1．1 研究範圍和目的
1．2 苗瑤語繫
1．3 苗瑤語歷時研究綜述
1．4 構擬方法論
1．5 本書的結構
1．6 未來的研究
2 原始苗瑤語構擬
2．1 構擬概述
2．1．1 現代苗瑤語的音繫特征
2．1．2 構擬聲母時的若干問題
2．1．3 韻母的構擬問題
2．1．4 聲調構擬
2．2 原始苗瑤語聲母
2．3 原始苗瑤語的韻母
3 聲調的起源與發展
3．1 引言
3．2 漢語及苗瑤語聲調發生的相對時間
3．2．1 不同接觸模式中借詞的調類匹配
3．2．2 中華文化圈的語言共同發展出聲調
3．3 從發聲態到聲調的演變
3．3．1 現代苗瑤語中低調的分布
3．3．2 現代苗瑤語中發聲態對立的殘留
3．3．3 氣音音質分化
3．3．4 作為發聲態“轉換開關”的復雜的曲拱聲調
3．3．5 小結
4 形態
4．1 引言
4．2 名詞前綴
4．2．1 現代苗瑤語的名詞前綴
4．2．2 跨語言的前綴變體
4．2．3 前綴替代聲母
4．2．4 名詞前綴與原始苗瑤語的雙音化
4．3 鼻冠音
4．4 古前綴的痕跡
4．4．1 同一調類中的奇／偶數聲調對
4．4．2 聲調派生
5 數詞、人稱代詞及指示詞
5．1 引言
5．2 數詞
5．3 人稱代詞
5．4 指示詞：基於人稱的繫統
6 語言接觸
6．1 引言
6．2 漢語
6．2．1 音繫
6．2．2 詞彙
6．2．3 句法
6．2．4 量詞結構
6．3 與其他語繫的詞彙聯繫
6．3．1 藏緬語
6．3．2 侗臺灣閩南語
6．3．3 孟高棉語
6．3．4 南島語
7 古代苗瑤社會
7．1 引言
7．2 發源地
7．3 狩獵
7．4 農業
7．5 清算與測量
7．6 物質文化
7．7 非物質文化
參考文獻
索引
內容簡介
《苗瑤語歷史研究》是美國有名語言學家Martha Ratliff撰寫的《HMONG-MIEN LANGUAGE HISTORY》的中文譯本。該書呈現了原始苗瑤語的一種新的構擬，詳細探討了苗瑤語歷時演變的相關一些問題。
