內容簡介
《孫子兵法》是我國很古老、很傑出的一部兵書,歷來備受推崇,研習者輩出。我們現在所能見到的很早為《孫子兵法》作注的乃一代梟雄曹操,其注字裡行間不乏真知灼見。當代有名軍事家郭化若更是長期研究《孫子兵法》,撰有《孫子譯注》一書,不但為《孫子兵法》全文作了校勘、注釋、今譯,還撰寫了題解及考訂、評論文字,既有較高的學術水平,又淺顯易懂。這本《孫子兵法譯注》即在郭化若《孫子譯注》的基礎上加上了從宋本《十一家注孫子》中輯出的曹操的注,將孫武、曹操、郭化若的軍事思想融為一書,以裨讀者把握我國兩千年來兵學之精華。書後附有《史記·孫子列傳》,同時還附上郭化若《孫子譯注》本的《前言》、《再版的話》。
〔譯文〕
(二十六)孫子說:管理大部隊,如同管理小部隊一樣,這是由於組織得好。指揮大部隊作戰,如同指揮小部隊作戰一樣,這是由於有規定好了的信號來指揮。統帥全國軍隊,即使遭受敵人的進攻,也一定不致失敗,這是由於“奇正”運用得正確。軍隊進攻所向如同用石頭打雞蛋一樣,這是由於“避實就虛”運用得適宜。
(二十七)凡戰者,以正合,以奇勝。①(曹操曰:正者當敵,奇兵從傍擊不備也。)故善出奇者,無窮如天地,不竭如江河〔1〕。②終而復始,日月是也。③死而復生,四時是也。④聲不過五,五聲之變,不可勝聽也。⑤色不過五,五色之變,不可勝觀也。⑥味不過五,五味之變,不可勝嘗也。⑦戰勢不過奇正,奇正之變,不可勝窮也。⑧奇正相生,如環之無端〔2〕,孰能窮之......
"