內容簡介

由於英漢民族的風尚習俗，以及在宗教、地理、歷史和審美的情趣不同，它的語言表達與理解也就迥然不同。在優選化趨勢不斷深入的背景下，漢語的學習和使用者數量急劇增長，要想使中華文化的傳播範圍更加廣泛，就要從文化和翻譯層面下足功夫。本書主要從文化和翻譯兩個層面對英漢兩種語言進行對比性研究和分析，主要內容有語言、文化與翻譯之間的關繫，中西方之間文化的對比，中西方文化對語言的影響，文化翻譯的基礎理論，生活中相關文化內容的翻譯實踐，跨文化翻譯在語篇中的應用實踐。本書可供相關專業教師和學生閱讀，也可供對相關問題感興趣的相關人員參考閱讀。