伊麗莎白·巴雷特·勃朗寧 哦，時值四月，若置身於英格蘭， 清晨醒來，在那裡，不經意間，你看見 那低垂的樹枝和濃密的灌木叢 繞著榆樹枝干嫩芽郁蔥， 蒼頭燕雀在果園的枝頭嗚唱 就在此時——在英格蘭! 四月之後，五月來臨， 白喉雀築巢，還有燕子! 聽啊，籬邊我的梨樹繁花怒放 傍著田野，在苜蓿草上 在壓彎的枝頭——帶露的落英紛紛揚揚—— 那聰慧的畫眉鳥，把每支歌一唱再唱 生怕你覺得，它再也不能 捕獲遍裡無拘無束的狂歡! 盡管白露覆蓋原野，一片蒼涼， 當正午的太陽喚醒金鳳花——孩子們的嫁妝 一切重展笑顏 ——遠比眼前這俗麗的甜瓜花鮮亮! 女學生次讀到了這首《海外鄉思》的英文詩，是在復旦大學外文繫的課堂上，詩人的名字是羅伯特·勃朗寧。......