在英語寫作中，我們很少談到傳統，盡管我們偶爾也使用這個名詞來惋惜傳統的消失。我們提不出“這一傳統”或“某一傳統”。充其量我們隻使用它的形容詞來描述某某人的詩歌是“傳統的”，或者甚至是“太傳統了”。或許，除非用作貶義，這個詞就很罕見。假若不是這樣，該詞就帶有隱約的褒義，暗示著：受稱贊的作品具有某種討人喜歡的考古學文物重建的興趣。你不可能使這個詞讓英國人聽起來感到舒服，除非使它與鼓舞人心的考古科學發生這種賞心悅目的聯繫。 在我們對活著的或已故的作家所做的鋻賞文章裡，傳統這個詞肯定不會出現。每一個國家，每一個民族，都不僅有自己的創作習慣，而且還有自己的文學批評的習性。與創作天纔方面的缺點和局限相比，本民族文學批評習慣方面的缺點和局限，更容易為人忽視。基於用法語寫的大量的文學批評文章，我們理解或認為我們理解法國人的文學批評方法或習慣。由......