洪從魯、員珍珍主編的《鐵道機車車輛專業英語
》比較全面地介紹了鐵道機車車輛的結構組成、基本
工作原理及維護方法，內容涉及電力機車、動車組、
城市軌道車輛等。作為鐵道車輛的重要組成部分，轉
向架、牽引傳動等內容在相關章節作了專門介紹。本
書共分六章，各章均設置詞彙、注釋、練習題及全章
翻譯。
本書可以作為高等職業院校鐵道機車車輛、動車
組檢修技術、城市軌道車輛等專業方向的專業英語教
材，也可以作為高年級學生選修課的參考書，還可作
為從事與機車車輛工作相關的工程技術人員的參考書
。

Chapter 1 Introduction
Chapter 2 Locomotive
Unit 1 Introduction of Locomotive
Unit 2 Parts of Electric Locomotive
單元1 機車概述
單元2 電力機車組成
Chapter 3 Electric Multiple Unit
Unit 1 Multiple Unit Operation
Unit 2 General Description of CRH5-EMU
Unit 3 System Component of CRH5-EMU
單元1 動車組運用
單元2 CRH5型動車組概述
單元3 CRH5動車組繫統組成
Chapter 4 Metro
Unit 1 Electric Traction System
Unit 2 Auxiliary Power Supply System
Unit 3 Train Information Management System
單元1 電力牽引繫統
單元2 輔助電源繫統
單元3 列車信息管理繫統
Chapter 5 Structure Principle and Basic Composition of Bogie
Unit 1 Function and Classification of Bogie
Unit 2 Composition of Bogie
Unit 3 CRH5 EMU bogie
單元1 轉向架的作用及分類
單元2 轉向架的組成
單元3 CRH5動車組轉向架
Chapter 6 Maintenance of Rolling Stock
Unit l Maintenance of Rolling Stock
Unit 2 Workshops and Depots
單元1 車輛維修
單元2 車間和站段
附錄：鐵道機車車輛專業英語基本詞彙中英文對照
參考文獻