島田莊司著的中篇小說《夏天十九歲的肖像》講 述了： 因事故住院的青年，對病房窗外一戶獨門獨院的 小樓產生了興趣，開始觀察起那一家人的生活來。不 料，某個夜晚，他似乎目擊到了那家的女兒殺掉父親 的場面；第二天夜裡，他又看到了女兒鬼鬼祟祟地現 身醫院工地。那是棄尸現場嗎？不想對此事不聞不問 的青年，出院後開始了跟蹤行動。漸漸地，他墜入了 愛河，卻離真相越來越遠…… 　因事故住院的青年，對病房窗外一戶獨門獨院的小樓產生了興趣，開始觀察起那一家人的生活來。不料，某個夜晚，他似乎目擊到了那家的女兒殺掉父親的場面；第二天夜裡，他又看到了女兒鬼鬼祟祟地現身醫院工地。那是棄尸現場嗎？不想對此事不聞不問的青年，出院後開始了跟蹤行動。漸漸地，他墜入了愛河，卻離真相越來越遠……

島田莊司 　　日本推理之神，當代最偉大的推理小說作家之一。1948年10月12日出生於廣島，畢業於武藏野美術大學，做過卡車司機、插畫師和占星師，制作過私人唱片。1980年以一部《占星術殺人魔法》出道，為日本乃至世界推理文學的發展打開了一條全新的道路。之後陸續發表《斜屋犯罪》、《異邦騎士》、《奇想，天動》、《北方夕鶴2/3殺人事件》、《黑暗坡食人樹》、《眩暈》、《螺絲人》等作品，均為場景宏大、詭計離奇的不朽之作。其筆下塑造的御手洗潔和吉敷竹史兩大神探個性鮮明，已成為無人不知的經典形像。

序章
第一章 病房窗前
第二章 跟蹤
第三章 告白
第四章 海
第五章 偶像
尾聲
新版後記
序章
第一章 病房窗前
第二章 跟蹤
第三章 告白
第四章 海
第五章 偶像
尾聲
新版後記

第一章 病房窗前 1 我記得那件事發生時，披頭士樂隊剛解散不久，所以應該是一九七〇或一九七一年的初夏。一切都緣自我的一場交通事故。當我騎著摩托車疾馳在**京濱高速公路上時，冷不防被一輛卡車蹭倒了。
在那次車禍中，我受的傷比想像中要嚴重許多，不僅肋骨和鎖骨折斷了，連右腿脛骨也被摩托車壓折。待清醒過來時，我已經躺在品川外科醫院的病床上了。
還好，每一處骨折的部位都沒有傷到關節，那已經是不幸中的萬幸了。雖說如此，我還是不得不面臨長期住院治療的痛苦。
至於我的愛車，那輛川崎W1則**成了一堆廢鐵。那是比腿骨骨折*讓我無法接受的事實。現在，那次車禍已經是十五年前的事情了。當時我隻有十九歲。
那一年初夏，我渾身打滿了石膏，每日百無聊賴地坐在病房窗前，眺望著日漸炫目的夏日陽光，壓抑了整整兩個月的青春朝氣。
我所在的病房是個雙人間。隔著一塊簾子，隔壁病床上的是一位老人，經常在深夜發出痛苦的咳嗽聲。不過我運氣也算不錯，被分到了窗邊的床位。
我的病房在五樓。每到夜晚，都能透過窗外樓房的間隙看到遠處高速公路的路燈。不過*讓我難以忍受的，是正午強烈的陽光下，在高速公路另一頭反射著白光的蔚藍大海。在我臥床休養時，陽光日漸強烈，路旁的樹木變得愈發蔥郁，遠處的那片海也變得*加蔚藍了。極目遠眺，還能看到上空的海鳥們如同天空灑落的白色粉末般翩翩飛舞。夏日的大海對一個十九歲的男孩來說，無疑是個難以抗拒的**。因此，每日面對著那般風景，著實讓我感到坐臥難安。
住進醫院的頭十天，我隻顧著忍痛呻吟，根本沒法起床。因此，我也就無從知道這個醫院在什麼地方，究竟有多大，不，甚至連病房外的走廊長什麼樣子都不得而知。不過三周以後，我終於能勉強從床上坐起，這纔發現窗外總是異常嘈雜。
見我總是不自覺地瞥向窗外，隔壁床的老人告訴我，這座醫院如今正在進行擴建工程。不久之後，我終於能拖著身上沉重的石膏，一個人搖搖晃晃地上洗手間了。從那時起，每天我都會把供來訪客人用的不鏽鋼椅子擺到窗邊，坐在那兒眺望樓下的工地。
黃色的挖掘機看起來像一頭勤勞的大像。眺望著樓下的工地，讓我不禁回想起兒時經常在其中玩耍的公園沙堆。那時的我*喜歡用手抓起一堆沙子，將其搬運到假想的目的地去，再用手掌把沙堆推平，拍上兩下。此時，窗外的那臺挖掘機雖然是笨重的機械，卻也靈巧地做著同樣的動作。
病房的窗戶上裝有鐵絲網。我隻要打開窗戶，將鼻子抵在鐵絲網上向下凝 我記得那件事發生時，披頭士樂隊剛解散不久， 所以應該是一九七〇或一九七一年的初夏。一切都緣 自我的一場交通事故。當我騎著摩托車疾馳在**京 濱高速公路上時，冷不防被一輛卡車蹭倒了。
在那次車禍中，我受的傷比想像中要嚴重許多， 不僅肋骨和鎖骨折斷了，連右腿脛骨也被摩托車壓折 。待清醒過來時，我已經躺在品川外科醫院的病床上 了。
還好，每一處骨折的部位都沒有傷到關節，那已 經是不幸中的萬幸了。雖說如此，我還是不得不面臨 長期住院治療的痛苦。
至於我的愛車，那輛川崎W1則**成了一堆廢鐵 。那是比腿骨骨折*讓我無法接受的事實。現在，那 次車禍已經是十五年前的事情了。當時我隻有十九歲 。
那一年初夏，我渾身打滿了石膏，每日百無聊賴 地坐在病房窗前，眺望著日漸炫目的夏日陽光，壓抑 了整整兩個月的青春朝氣。
我所在的病房是個雙人間。隔著一塊簾子，隔壁 病床上的是一位老人，經常在深夜發出痛苦的咳嗽聲 。不過我運氣也算不錯，被分到了窗邊的床位。
我的病房在五樓。每到夜晚，都能透過窗外樓房 的間隙看到遠處高速公路的路燈。不過*讓我難以忍 受的，是正午強烈的陽光下，在高速公路另一頭反射 著白光的蔚藍大海。在我臥床休養時，陽光日漸強烈 ，路旁的樹木變得愈發蔥郁，遠處的那片海也變得* 加蔚藍了。極目遠眺，還能看到上空的海鳥們如同天 空灑落的白色粉末般翩翩飛舞。夏日的大海對一個十 九歲的男孩來說，無疑是個難以抗拒的**。因此， 每日面對著那般風景，著實讓我感到坐臥難安。
住進醫院的頭十天，我隻顧著忍痛呻吟，根本沒 法起床。因此，我也就無從知道這個醫院在什麼地方 ，究竟有多大，不，甚至連病房外的走廊長什麼樣子 都不得而知。不過三周以後，我終於能勉強從床上坐 起，這纔發現窗外總是異常嘈雜。
見我總是不自覺地瞥向窗外，隔壁床的老人告訴 我，這座醫院如今正在進行擴建工程。不久之後，我 終於能拖著身上沉重的石膏，一個人搖搖晃晃地上洗 手間了。從那時起，每天我都會把供來訪客人用的不 鏽鋼椅子擺到窗邊，坐在那兒眺望樓下的工地。
黃色的挖掘機看起來像一頭勤勞的大像。眺望著 樓下的工地，讓我不禁回想起兒時經常在其中玩耍的 公園沙堆。那時的我*喜歡用手抓起一堆沙子，將其 搬運到假想的目的地去，再用手掌把沙堆推平，拍上 兩下。此時，窗外的那臺挖掘機雖然是笨重的機械， 卻也靈巧地做著同樣的動作。
病房的窗戶上裝有鐵絲網。我隻要打開窗戶，將 鼻子抵在鐵絲網上向下凝視，就能看到沒有門的駕駛 室裡坐著一個男人，甚至連他手腳的動作都看得一清 二楚。因為整天無所事事，我甚至認真地考慮過，要 視，就能看到沒有門的駕駛室裡坐著一個男人，甚至連他手腳的動作都看得一清二楚。因為整天無所事事，我甚至認真地考慮過，要不要一直觀察那臺挖掘機的駕駛室，直到自己學會操作方法為止。
工地周圍安置了一圈鐵板。隻有正對我病房窗戶的那一面開了一個出入口。
工地的地基已經打得很深，因此比周圍低了不少。從那**的出口到挖掘機的位置，堆起了一個能容一輛土方車通過的陡峭斜坡，斜坡中央還鋪著兩塊鐵板。土方車每次都撅著屁股小心翼翼地倒退著駛下那條斜坡，把裝載的泥土傾倒在工地上。
在挖掘機周圍，豎立著無數根如同灰色鉛筆一般的水泥柱。挖掘機在水泥柱間穿梭著，將土方車卸下的泥土鋪平。每過**，工地的底部都會被堆高一些。
附近往來的人們應該無法看到被鐵板圍繞的工地。因為在沒有土方車進出的時候，寫有建築公司名稱的塑料布（也有可能是帆布）會將**的入口蓋住，像門簾一樣遮住工地內部的光景。
而我病床旁的那扇窗戶則堪稱特等席位，因為從那裡可以看到工程的每一步進展。經過幾天的觀察，我發現工程的進展速度**快，隻消花上一小時眺望，就能看到工地一點一點地變了樣子。此外，挖掘機駕駛員和土方車司機開玩笑的場景，以及他休息時間熄掉引擎，坐在挖掘機履帶上吸煙的樣子，都被我一一收入眼底。
每當厭煩了對工地的觀察時，我便會抬起視線，眺望隱藏在高樓背後的大海，有時甚至能看到低空飛行的飛機。那是因為羽田機場就在我視線的右側。
隨後，我的視線又會逐漸向近處移動。工地另一頭是高樓大廈組成的混凝土森林，公寓和雜居大廈重疊交錯，密密麻麻地矗立著。其中有嶄新的建築，也有老舊的房屋，但所有建築物都**高大。在那些高大的建築物腳下，如同長期堅守陣地的戰士一般，豎立著一座小小的二層住宅樓。
住宅樓雖小，也隻是與周圍的摩天大樓比較而言罷了，那座房子若放在過去，恐怕也算是個氣派的建築吧。面對大道的出入口處豎立著磚砌的隔牆，還帶有一個不算大卻也不太小的院子，院子裡種著好幾棵上了年紀的老樹，還有一個車庫。建築物是和式風格的，外表已經在歲月的流逝中變得陳舊不堪，但二樓的走廊部分卻被改造成了日光室。因此，現在那座建築應該算是和洋混搭的風格了。從我這邊看到的房屋一側，還設有兼作晾衣間的陽臺。
每天，當我厭倦了觀察工地時，總會把視線轉向那座小樓。裡面的人想必世代都生活在品川吧。即便周圍變成了摩天大樓的森林，他們依舊堅守著自己的獨門小院。我不禁聯想到了一對頑固不要一直觀察那臺挖掘機的駕駛室，直到自己學會操 作方法為止。
工地周圍安置了一圈鐵板。隻有正對我病房窗戶 的那一面開了一個出入口。
工地的地基已經打得很深，因此比周圍低了不少 。從那**的出口到挖掘機的位置，堆起了一個能容 一輛土方車通過的陡峭斜坡，斜坡中央還鋪著兩塊鐵 板。土方車每次都撅著屁股小心翼翼地倒退著駛下那 條斜坡，把裝載的泥土傾倒在工地上。
在挖掘機周圍，豎立著無數根如同灰色鉛筆一般 的水泥柱。挖掘機在水泥柱間穿梭著，將土方車卸下 的泥土鋪平。每過**，工地的底部都會被堆高一些 。
附近往來的人們應該無法看到被鐵板圍繞的工地 。因為在沒有土方車進出的時候，寫有建築公司名稱 的塑料布（也有可能是帆布）會將**的入口蓋住， 像門簾一樣遮住工地內部的光景。
而我病床旁的那扇窗戶則堪稱特等席位，因為從 那裡可以看到工程的每一步進展。經過幾天的觀察， 我發現工程的進展速度**快，隻消花上一小時眺望 ，就能看到工地一點一點地變了樣子。此外，挖掘機 駕駛員和土方車司機開玩笑的場景，以及他休息時間 熄掉引擎，坐在挖掘機履帶上吸煙的樣子，都被我一 一收入眼底。
每當厭煩了對工地的觀察時，我便會抬起視線， 眺望隱藏在高樓背後的大海，有時甚至能看到低空飛 行的飛機。那是因為羽田機場就在我視線的右側。
隨後，我的視線又會逐漸向近處移動。工地另一 頭是高樓大廈組成的混凝土森林，公寓和雜居大廈重 疊交錯，密密麻麻地矗立著。其中有嶄新的建築，也 有老舊的房屋，但所有建築物都**高大。在那些高 大的建築物腳下，如同長期堅守陣地的戰士一般，豎 立著一座小小的二層住宅樓。
住宅樓雖小，也隻是與周圍的摩天大樓比較而言 罷了，那座房子若放在過去，恐怕也算是個氣派的建 築吧。面對大道的出入口處豎立著磚砌的隔牆，還帶 有一個不算大卻也不太小的院子，院子裡種著好幾棵 上了年紀的老樹，還有一個車庫。建築物是和式風格 的，外表已經在歲月的流逝中變得陳舊不堪，但二樓 的走廊部分卻被改造成了日光室。因此，現在那座建 築應該算是和洋混搭的風格了。從我這邊看到的房屋 一側，還設有兼作晾衣間的陽臺。
每天，當我厭倦了觀察工地時，總會把視線轉向 那座小樓。裡面的人想必世代都生活在品川吧。即便 周圍變成了摩天大樓的森林，他們依舊堅守著自己的 獨門小院。我不禁聯想到了一對頑固的老夫婦。
可是，那棟過去可以算是氣派的建築，如今也變 得渺小不已。就連那種滿大樹的庭院，從我所在的病 房看過去，也小得如同盆景一般。
當時的我實在痛恨看書。就連強忍無聊在床上閉 的老夫婦。
可是，那棟過去可以算是氣派的建築，如今也變得渺小不已。就連那種滿大樹的庭院，從我所在的病房看過去，也小得如同盆景一般。
當時的我實在痛恨看書。就連強忍無聊在床上閉目養神的時候，滿腦子想的也是摩托車的事情。當然，那也有可能是因為事故的保險賠償問題所致。因此，我每日所做的事情不是眺望樓下的工地，就是凝視遠處的那座二層小樓。
我偶爾能看到一個五十歲左右的中年婦女出現在小樓裡。她每次不是提著購物籃走出家門，就是提著洗衣籃出現在晾衣間。另外還有一個貌似她丈夫的儀表堂堂的銀發老人，也會偶爾出現在那裡。
記得那天是個星期日的上午，恰逢樓下的工地休息。清晨七點的體溫測試已經過了兩小時，我百無聊賴地從床上下來，走到窗邊坐下。平日裡勤奮不已的挖掘機此時也把那像鼻一般的鐵臂低垂著，像失去了生命般一動不動。於是我便照例抬起視線，觀察那座深陷在高樓深谷間的小樓。
那天天氣很好，應該纔剛到七月上旬吧，那樣的天氣應該*適合來場初夏的日光浴了。我看到日光室裡的長椅上躺著一名身穿短褲的女性。
她留著一頭長發，還戴著一副用現在的話來說屬於朋克風格的太陽眼鏡。從遠處這麼一看，我還以為那是家裡的老夫人。
可是再仔細觀察一番，我發現自己錯了。因為就算從遠處觀察，也能發現她光著的雙腿形狀特別好看，*何況，一個五十歲的中年婦女又怎麼可能戴那樣的墨鏡。
我雙眼的視力都有一點五，因此日光室裡的光景能看得**清楚。就在我凝神眺望時，她突然像上了發條一樣跳了起來，接著又好像把墨鏡往上推了推。那個動作充滿了青春氣息，此時此刻，我終於確信她是個與我年齡相仿的女性了。
她又坐回長椅上，久久沒有動彈。隨後，她又“呼”地一下站了起來。就算從遠處觀察，也能發現她的身材十分火辣。很快，她就消失在了室內。
我感到了輕微的恍惚。或許是因為這段住院生活沒有任何刺激吧（我住的病房裡連電視機都沒有），那僅僅數十秒的觀察，而且是連對方長什麼樣都看不清的遠距離觀察，已經讓我對她產生了極大的興趣。
2 從那以後，我就再沒有關心過樓下的工地，而是一心一意地眺望那高樓山谷間的小樓，隻盼著能再見到那個女孩子——隻要能再看上一眼就行。
可是，她卻再也沒有出現在二樓的日光室裡。不過我很快發現，她每天早上都會離開那座山谷之家，出門到別的地方去。
她幾乎每天早上都會出門，而且每次都會朝著品川車站的方向走去。多數時候她會選擇八點以後出門，往常我並不會在目養神的時候，滿腦子想的也是摩托車的事情。當然 ，那也有可能是因為事故的保險賠償問題所致。因此 ，我每日所做的事情不是眺望樓下的工地，就是凝視 遠處的那座二層小樓。
我偶爾能看到一個五十歲左右的中年婦女出現在 小樓裡。她每次不是提著購物籃走出家門，就是提著 洗衣籃出現在晾衣間。另外還有一個貌似她丈夫的儀 表堂堂的銀發老人，也會偶爾出現在那裡。
記得那天是個星期日的上午，恰逢樓下的工地休 息。清晨七點的體溫測試已經過了兩小時，我百無聊 賴地從床上下來，走到窗邊坐下。平日裡勤奮不已的 挖掘機此時也把那像鼻一般的鐵臂低垂著，像失去了 生命般一動不動。於是我便照例抬起視線，觀察那座 深陷在高樓深谷間的小樓。
那天天氣很好，應該纔剛到七月上旬吧，那樣的 天氣應該*適合來場初夏的日光浴了。我看到日光室 裡的長椅上躺著一名身穿短褲的女性。
她留著一頭長發，還戴著一副用現在的話來說屬 於朋克風格的太陽眼鏡。從遠處這麼一看，我還以為 那是家裡的老夫人。
可是再仔細觀察一番，我發現自己錯了。因為就 算從遠處觀察，也能發現她光著的雙腿形狀特別好看 ，*何況，一個五十歲的中年婦女又怎麼可能戴那樣 的墨鏡。
我雙眼的視力都有一點五，因此日光室裡的光景 能看得**清楚。就在我凝神眺望時，她突然像上了 發條一樣跳了起來，接著又好像把墨鏡往上推了推。
那個動作充滿了青春氣息，此時此刻，我終於確信她 是個與我年齡相仿的女性了。
她又坐回長椅上，久久沒有動彈。隨後，她又“ 呼”地一下站了起來。就算從遠處觀察，也能發現她 的身材十分火辣。很快，她就消失在了室內。
我感到了輕微的恍惚。或許是因為這段住院生活 沒有任何刺激吧（我住的病房裡連電視機都沒有）， 那僅僅數十秒的觀察，而且是連對方長什麼樣都看不 清的遠距離觀察，已經讓我對她產生了極大的興趣。
P7－12 這個時刻眺望窗外，因此纔會一直錯過見到她的機會。山谷之家裡竟住著這麼一位富有魅力的女性，我此前真的是渾然不覺。