![內容虛線](http://img.alicdn.com/imgextra/i4/101450072/TB2uhKJhB0kpuFjSsppXXcGTXXa-101450072.png)
內容簡介
![](http://img.alicdn.com/imgextra/i2/101450072/TB2LvCmhxXkpuFjy0FiXXbUfFXa-101450072.png)
《法語同音詞近音詞詞典》是靠前靠前本專門辨析法語同音詞和近音詞的詞典,共收錄法語很常見同音詞和近音詞1410組,其中同音詞約1000組,近音詞約410組。同音詞,顧名思義,即指語音形式相同而語義不同的詞;近音詞則指語音形式接近而詞義不同的詞。同音異義關繫是很好常見的語言現像,人們在學習時經常會因同音誤導,造成理解偏差或拼寫錯誤。同音詞在修辭方面也“大有作為”。如寫詩的時候可以利用同音詞來押韻。即使在散文中,也可以利用同音詞作文字遊戲,使文章生動多彩,或者達到幽默諷刺的目的。同音詞和近音詞之間並無保證的界限。法國詞彙學家 Alise Lehemann 和Fransoise Martin-Berthet認為,所謂近音詞,是一種“近似的同音詞”。在某些情況下,近音詞之間的差別僅在於一個音素或一個音節的不同,但詞義接近不同,可謂“差之毫釐,失之千裡”。因此,......