●唐代詞
●Ci in the Tang Dynasty
●唐代民間詞 Folk Ciin the Tang Dynasty
●鵲踏枝（叵耐靈鵲多謾語）
●TUNE: THE MAGPIE ON A BRANCH
●"How can I bear to hear the chattering magpie"
●李白 Li Bai
●憶秦娥（簫聲咽）
●TUNE: DREAM OF A MAID OF HONOUR
●"The flute plays a sobbing tune"
●張志和 Zhang Zhihe
●漁歌子（西塞山前白鷺飛）
●TUNE: A FISHERMAN'S SONG
●"In front of western hills white egrets fly up and down"
●溫庭筠 Wen Tingyun
●菩薩蠻（小山重疊金明滅）
●TUNE: BUDDHIST DANCERS
●"Light plays with shade upon her bed-screen's double peaks"
●望江南（梳洗罷）
●TUNE:DREAMING OF THE SOUTH......
內容簡介
《漢英雙講中國古詞50首》選取唐、五代至宋代50首名詞，用中英文雙語逐首進行詳細的
文字注釋（中文）、古詞英譯（英文）和詞文鋻賞（中英文），同時，對每一位詞作者進行了介紹（中英文）。本書由中國古詩詞英譯**人北京大學教授許淵衝教授親自翻譯古詞，優美流暢、朗朗上口、用語典雅、內涵豐富。該書由美國james barnhart教授對全書英文進行審閱。每首詞配有線描插圖，圖文並茂，實屬質量上乘的經典之作。
