●序論1
●1.本書の目的1
●2.先行研究2
●3.本書の構成3
●4.研究対像とする表現形式4
●5.文獻資料と分析方法5
●章明治期東京語の命令形の種々相9
●1.1はじめに9
●1.2日本語研究史上に見る命令形9
●1.3日本語文典における命令形12
●1.3.1文語文典における命令形13
●1.3.2口語文典における命令形15
●1.3.3文語口語対照文典における命令形18
●1.4明治期東京語の文芸作品における命令形19
●1.4.1明治期東京語の命令形の構文論的な特徴19
●1.4.2明治期東京語の命令形の基本的な機能と外延23
●1.4.3明治期東京語の命令形の表現性27
●1.4.4明治期東京語の命令形の特殊な用法33
●1.5まとめ40
●第2章明治期東京語の命令表現の推移の考察41......
內容簡介
日本的近代由明治維新和文明開化開始，政府采取各種措施不斷推進社會改革，整個日本在政治、文化、社會生活等方面都不斷發生著劇變。在這一激蕩時期所形成的日語，具有十分復雜的使用規則和使用特點。陳慧玲著的《日語命令表達的歷時與共時研究》聚焦於對現代日語形成具影響力的日本明治期東京語，從歷時和共時兩個角度對明治期東京語命令表達的使用規則和體繫以及相關歷史、社會成因進行了全面而繫統的研究。本書的研究成果在理論上，能豐富日語應用語言學的研究內涵，特別是能為日本近代語的研究提供理論和實證依據；在實踐上，對日語待遇表達的教學和翻譯具有較強的指導意義。
