宋詞百首
內容簡介
李佐編譯的《宋詞百首(漢俄對照)》為漢俄對照本,精選了30多位宋朝有名詞人的作品,譯文在靠前尚屬搶先發售,兼顧了宋朝豪放派和婉約派的所有大家。譯文對詞牌做了準確的解釋,同時力求對原文理解準確,翻譯得當,重現了詞作韻律之優美。
李佐 編譯 著作
李佐,1957年7月11日生於北京。1983年畢業於北京師範大學俄羅斯語言文學繫。畢業後,在北京交通大學教授俄語20多年。其間,他將一繫列俄·蘇詩人的作品譯成了中文,並發表在雜志上。他的詩歌譯作曾在全國俄漢翻譯比賽中獲獎。他曾在白俄羅斯國立大學教授漢語。2012年1月,為紀念中國和白俄羅斯建交20周年,中國駐白俄羅斯大使館出資出版了他翻譯的詩集《李白詩歌精選百首》,該詩集被白俄羅斯國家圖書館收藏。同期,在白俄羅斯*有名的“鳥曼”文學雜志上,介紹和發表了他創作的俄文詩歌。為此,白俄羅斯作家協會為他舉辦了個人詩歌朗誦會和個人翻譯詩歌朗誦會。
請選擇顏色、尺碼等選項!
已成功加入購物車!