●英國詩選
●英格蘭和蘇格蘭民謠English and Scottish Popular Ballads
●1 The Three Ravens 三隻烏鴉
●2 Sir Patrick Spens 帕特裡克·斯本士爵士
●3 The wife of Usher’S Well阨舍爾井的婦人
●艾德蒙特·斯賓塞Edmund Spenser
●4 Sonnet 54 from Amoretti《愛情小唱》十四行詩第五十四首
●5 Sonnet70fromAmoretti《愛情小唱》十四行詩第七十首
●6 Sonnet 75 from Amoretti《愛情小唱》十四行詩第七十五首
●克利斯朵夫·馬洛 Christopher Marlowe
●7 The Passionate Shepherd to His Love多情牧羊人的情歌
●威廉·莎士比亞 William Shakespeare
●8 Winter鼕之歌
●9 Sigh No More,Ladies別嘆氣,姑娘
●10 Fear No More the Heat O’the Sun 不用再怕那烈日當空
●11 Full Fathom Five The Father Lies 五時深處
●12 Sonnet 18(Shau I Compare了hee to a Summer's Day) 十四行詩第十八首(我不知能否將你比作夏天)
●13 Sonnet 29(When in Disgrace with Fortune and Men’s Eyes) 十四行詩第二十九首(當我落魄潦倒受世人白眼)
●14 Sonnet 30(When to the Sessions of Sweet Silent Thought) 十四行詩第三十首(當我面對靜謐的沉思的法庭)
●15 Sonnet 65(Since Brass,Nor Stone,Nor Earth,Nor Boundless Sea) 十四行詩第六十五首(既然金石、土地、無邊的大海)......
內容簡介
英語詩歌在世界文學中占有重要地位。翻譯家顧子欣搜集上起英格蘭和蘇格蘭民謠,下訖英美現代派詩歌300餘首,並對詩中語言難點加有注釋,對各種詩體作了介紹。本書為英漢對照閱讀選本,《英詩三百首》的出版,不但能夠幫助我國讀者提高英語修養,而且一定會在我國詩歌愛好者的心上引起愉快和共鳴。