產品名稱：英詩經典名家名譯 豪斯曼詩 英詩經典名家名譯 是否是套裝：否 書名：英詩經典名家名譯 豪斯曼詩選 英詩經典名家名譯 英詩經典名家名譯 豪斯曼詩選 英詩經典名家名譯 代碼：18 出版社名稱：外語教學與研究出版社 出版時間：2014年3月 作者：Housman,A.E. 譯者：周煦良 開本：32開 ISBN編號：9787513540193
" 豪斯曼詩選 作 者:(英)Housman,A.E.；周煦良  定 價:18 出 版 社:外語教學與研究出版社 出版日期:2014年03月01日 頁 數:211 裝 幀:平裝 ISBN:9787513540193  ●譯者序
●西羅普郡少年
●選譯拾遺
●  內容簡介  豪斯曼的詩歌內容大多為感嘆青春易逝，美景不長，愛人負心，朋友多變，自然雖美卻殘酷無情；詩中彌漫著一種爛漫悲觀主義色彩詩歌具有古典韻味，同時吸收了民歌的質樸，巧妙結合了英國詩的傷感與拉丁式的典雅語言簡潔，平實，音調優美，節奏感強。風格直率，開門見山，遣詞用字妥帖切合，不濫用意像。  (英)Housman,A.E.；周煦良  豪斯曼(1859-1936)，英國詩人、學者，與同時代的哈代、葉芝齊名。
周煦良(1905-1984)，安徽至德(今東至)人。翻譯家、詩人、作家。  這世界上好事雖則盡有，但比起壞事來好事遠不夠因此，隻要日與月常新，運氣是踫巧，倒霉可一定我要學聰明人處世的智巧隻打算它壞，不打算好。固然，我賣的東西趕不上麥酒那樣輕松的佳釀；我用了手掌大的一莖在厭倦之鄉中辛勤榨成。可是你喝掉它，雖則它帶酸味，在酸苦的時辰味隻有更美；當你的靈魂處我的境地，它對你心智都能有裨益；而我將陪伴你，如果你不嫌，度過那陰霾和雲翳的天。 "
| 
