●序
●Acknowledgements
●Abstract
●摘要
●Abbreviations
●Chapter One Introduction
● 1.1 Rationale for the Present Research
● 1.2 Overview of Exemplification Research
● 1.3 Research Objectives
● 1.4 Research Methodology
● 1.5 Research Framework
● 1.6 Outline of the Book
●Chapter Two Intentionality of Illustrative Examples
● 2.1 Evidence for the Functions of Illustrative Examples
● 2.1.1 Psycholmguistic Evidence
● 2.1.2 Empirical Evidence
● 2.2 Nature of Illustrative Examples
● 2.2.1 Infinite Utterances vs. Prototypical Examples
● 2.2.2 Syntagmatic Relationship vs. Paradigmatic Relationship
● 2.3 Classification of Examples' Functions......
內容簡介
本書主要探討以下問題:①哪些因素影響英語學習型詞典詞例的選取?②這些因素如何影響典型詞例的選取和呈現?③詞典編纂者應當采取哪些策略確保選例的典型性?
在詞例作為語篇的研究框架中,可確定至少有五個因素影響選例,即用例的意圖、詞例的語言信息量、詞例的源語篇、詞例所適配的詞典語篇以及特定詞典用戶對詞例的需求。因此,典型詞例的選取須滿足意圖性、信息性、銜接性和可接受性等要求。
典型詞例總是蘊含編纂意圖。選例能否傳達明確的意圖,很大程度上取決於詞典編纂者是否正確預測用戶在何種情況下可能查詢目標詞,是否意識到解碼意圖的詞例與編碼目的的詞例起著不同的作用。
就詞例的信息性而言,詞典編纂者須考慮語料庫檢索工具在詞例選取中的運用以及相關的語言......