內容簡介
理雅各與法國學者顧賽芬、德國學者衛禮賢並稱“漢籍歐譯三大師”，他將《四書》、《五經》等中國主要的典籍全部譯出，引起西方世界轟動。他於1876年榮獲法蘭西學院儒蓮漢籍靠前翻譯獎，是牛津大學首任漢學教授。1948年以後，聯合國教科文組織努力促成成員國文化經典的翻譯工作，《東方聖書》作為代表文集推出。理雅各是《東方聖書》繫列之《中國聖書》的主要譯者。
理雅各英譯本至今雖逾百年，但仍被認為是中國經典的標準譯本，是歐美文化界深入了解中國傳統文化的重要文本和憑借。
“英漢雙語國學經典”叢書將中文古文、中文白話譯文、英語譯文，逐段對應編排，讀者可以同時看到三種版本。而雙頁排漢語、單頁排英語，又便於讀者通暢無礙地對照閱讀。
《詩經（理雅各英譯本）》就是這套叢書之一，由佚名著。
