何山燕等編著的《標準漢語基礎教程·聽力(漢語越南語對照)》為《中國-東盟對外漢語繫列教材》之一，內容包括：一分錢一分貨、沿著這條路直走、讓他來點菜、坐公交車又便宜又方便、醫生給我開了藥、他不會做菜、我要換美元等。該教材涵蓋了豐富的語言基礎知識和配套的拼讀、拼寫技能練習，起到了檢測學生學習效果的作用，是一本越南語初學者不可多得的好的基礎階段教材。

第一課 認識你很高興
第二課 他有一個姐姐
第三課 **星期五
第四課 我給你打電話吧
第五課 一分錢一分貨
第六課 沿著這條路直走
第七課 讓他來點菜
第八課 坐公交車又便宜又方便
第九課 醫生給我開了藥
第十課 他不會做菜
第十一課 我要換美元
第十二課 我要訂房間
第十三課 旅遊熱線
第十四課 買一束鮮花給她吧
第十五課 你愛好什麼？
第十六課 她想 當翻譯
第十七課 我發郵件，也寫信
第十八課 下雪了
第十九課 你放假打算做什麼？
第二十課 快樂的節日
錄音文本
第一課 認識你很高興
第二課 他有一個姐姐
第三課 **星期五
第四課 我給你打電話吧
第五課 一分錢一分貨
第六課 沿著這條路直走
第七課 讓他來點菜
第八課 坐公交車又便宜又方便
第九課 醫生給我開了藥
第十課 他不會做菜
第十一課 我要換美元
第十二課 我要訂房間
第十三課 旅遊熱線
第十四課 買一束鮮花給她吧
第十五課 你愛好什麼？
第十六課 她想當翻譯
第十七課 我發郵件，也寫信
第十八課 下雪了
第十九課 你放假打算做什麼？
第二十課 快樂的節日