白萍所著的《跨境俄羅斯語--新疆俄羅斯族語言研究/中央民族大學985工程創新基地跨境語言研究繫列叢書》主要描寫我國新疆境內俄羅斯族的語言本體結構，從語音、形態、詞彙、句法等各個層面***展現新疆俄羅斯語的語言狀態和演變特點，並與境外俄語做了細致的比較，不僅指出境內外兩側語言的共性和差異，還對俄羅斯語在我國境內形成的語言特點，特別是句法結構的變異以及深層語序變異進行了分析和探討，嘗試從語言接觸的角度對其成因進行解釋。

第一章 緒論
第一節 研究價值和意義
第二節 有關新疆俄羅斯族及其語言的研究成果
第三節 語言描寫原則和標音標準
第二章 新疆俄羅斯族概況
第一節 新疆的俄羅斯族和俄羅斯語
一 十月革命前新疆的俄羅斯移民
二 十月革命後新疆的俄羅斯移民
第二節 人口分布和人口變化
一 人口分布
二 人口變化
第三節 自然環境及生計方式
第四節 宗教傳統與習俗
一 五甸節 教與純俄羅斯族
二 東正教與混血俄羅斯族
第五節 俄語教育與文化傳播
一 俄羅斯族學校的開設情況
二 俄羅斯文化的傳播
第六節 周邊民族及語言關繫
第七節 語言使用情況
一 俄羅斯族語言使用的總體情況
二 純俄羅斯族語言使用現狀
三 混血俄羅斯族語言使用現狀
第三章 新疆俄羅斯語的語音特點
第一節 元音
一 元音音位繫統
二 元音特點
三 新疆俄羅斯語和境外俄語元音特點比較
第二節 輔音
一 輔音音位繫統
二 輔音特點
三 新疆俄羅斯語和境外俄語輔音特點比較
第三節 重音特點
一 境外俄語重音特點
二 新疆俄羅斯語重音特點
第四節 新疆俄羅斯語語音特點成因分析
一 **代俄羅斯族語音特點的影響
二 突厥語族語言的影響
三 母語使用環境的影響
四 母語功能退化的影響
第四章 新疆俄羅斯語的形態特點
第一節 名詞的形態特點
一 дети第五格形式特殊
二 某些詞復數形式特殊
三 格的用法不固定
四 名詞不變格
五 數詞後名詞變格不穩定
第二節 形容詞的形態特點
一 詞尾末音節脫落
二 詞尾軟變化形式做硬化處理
三 陽性單數第六格詞尾與第五格相同
第三節 代詞的形態特點
一 人稱代詞
二 指示代詞和限定代詞
第四節 動詞的形態特點
一 變位形式詞尾元音脫落
二 變位形式不準確
三 使用俗語變位形式
第五節 一致關繫上的形態特點
一 純俄羅斯族一致關繫的特點
二 混血俄羅斯族一致關繫的特點
第六節 新疆俄羅斯語形態特點的成因
一 俄語各地方言殘留
二 語言使用環境的影響
三 母語退化的影響
四 漢語的影響
第五章 新疆俄羅斯語的詞彙特點
第一節 詞彙構成特點
一 俄語通用詞
二 固有方言詞
三 突厥語借詞
四 漢語借詞
五 新疆方言詞
第二節 詞彙使用特點
一 詞彙使用的總體特點
二 純俄羅斯族與混血俄羅斯族詞彙使用特點比較
三 新疆各地用詞特點比較
第三節 詞彙變化特點
一 詞義變化
二 詞的轉換
三 詞彙搭配上的變化
第四節 新疆俄羅斯語和境外俄語詞彙特點比較
一 詞彙構成不同
二 詞彙數量和範圍不同
三 詞彙再生能力不同
第六章 新疆俄羅斯語的句法特點
第一節 前置詞的特點
一 前置詞的替代
二 前置詞的混用
三 前置詞的省略
第二節 數詞的使用特點
一 定量數詞使用簡化
二 數詞表時間意義時向漢語趨同
第三節 語序特點
一 名詞性詞組的內部排序特點
二 主從復合句各分句的排序特點
第四節 定語的語序特點
一 一般定語
二 定語從句
第五節 漢語對新疆俄羅斯語某些句型結構的影響
一 表“不可以、不能夠”的句型
二 表時間的句型
三 表領屬關繫的句型
四 主語後添加代詞復指成分
第六節 俄語方言殘留的句法特點
一 在詞末添加語氣詞ka(一Ka)
二 謂語動詞為復合式過去時
第七章 關於新疆俄羅斯語的方言歸屬
附錄 一主要發音人信息資料
附錄 二新疆俄羅斯語詞彙表
附錄 三調研照片
附錄 四訪談錄
附錄 五新疆俄羅斯語語料
(一)伊寧俄羅斯族學校
(二)我的家庭
(三)艱難的求學路
(四)我與丈夫的相識相戀
參考文獻”
後記