陳曉春編著的這本《德語史概述》以時間為序，
繫統論述了德語的演進過程，把德語從古至今的歷史
化作八個章節，從當時的政治、社會和語言狀況等背
景出發，分別對德語的語音、拼寫、詞彙和語法等方
面進行闡述和分析。
該書有三大亮點：收入插圖58幅，圖文並茂；附
制“術語譯名對照表”和“人名索引”，方便讀者檢
索查對；對中德交往歷史及德語在中國的發展狀況加
以簡介。
本書可供專業本科高年級學生、研究生、德語教
師以及德語史研究者等使用，是讀者進行德語史研究
的一把鑰匙。

前言
作者寄語
德語在世界上的作用和影響（代序）
引言：關於德語的分期
1.德語的早期歷史（—500）
1.1 印歐語繫
1.2 日耳曼語
1.3 羅馬人的統治對日耳曼語的影響
1.4 日耳曼部落及其使用的語言
思考討論題
2.中世紀早期的德語（古高地德語，500—1050）
2.1 歷史、社會和文化狀況
2.2 刻印文字（6—7世紀）
2.3 前期標準語和手寫語的形成
2.4 德語詞彙的基督教化
2.5 語言的融合和語言區域的形成
2.6 語言的新變化和特點
2.6.1 第二次輔音轉移
2.6.2 元音的變化
2.6.3 詞的形態變化和發展
2.6.4 句子結構
2.6.5 構詞和詞彙
2.6.6 deutsch一詞的由來
思考討論題
3.中世紀中期的德語（1050m1250）
3.1 政治、社會和語言狀況
3.1.1 民眾語言意識的產生
3.1.2 宮廷詩人語言
3.1.3 城市中語言的發展
3.2 中世紀中期德語的發展和特征
3.2.1 詞彙的發展和變化
3.2.2 句式的發展
3.2.3 詞的形態變化
3.2.4 語音的變化
思考討論題
4.中世紀晚期的德語（1250—1450）
4.1 政治、社會和語言狀況
4.1.1 交際情況的變化
4.1.2 標準書面語言的形成
4.1.3 公文體和商業語言
4.1.4 德語實用散文的開端
4.1.5 跨地區的書寫語言
4.2 中世紀晚期德語的發展和特點
4.2.1 構詞和詞彙
4.2.2 句型
4.2.3 詞的形態變化
4.2.4 語音的發展
思考討論題
5.近代早期的德語（1450—1650）
5.1 政治、社會和語言狀況
5.1.1 印刷術對語言發展的影響
5.1.2 馬丁路德的宗教改革和翻譯《聖經》的重大意義
5.1.3 規範語法的產生
5.1.4 語言的存在形式
5.1.5 語言的使用情況和使用範圍
5.2 近代早期德語的發展和特征
5.2.1 詞彙和構詞
5.2.2 詞法和句法
5.2.3 拼寫和發音
思考討論題
6.近代中期的德語（1650—1800）
6.1 政治、社會和語言狀況
6.1.1 旨在純潔德語的語言協會
6.1.2 德語書面語言規則的確立和制定
6.1.3 巴洛克和啟蒙運動對語言的影響
6.2 近代中期德語的發展和特征
6.2.1 詞彙特征
6.2.2 構詞特征
6.2.3 詞法和句法
6.2.4 拼寫和發音
思考討論題
7.現代德語（1800—1950）
7.1 政治、社會和語言狀況
7.1.1 日耳曼學的確立
7.1.2 自然科學和技術發展對語言的影響
7.1.3 語言和政治
7.2 現代德語的發展和特征
7.2.1 書寫和語音的規範統一
7.2.2 各層次語言的融合和區分
7.2.3 詞法和句法的發展和變化
思考討論題
8.當代德語（1950年至今）
8.1 戰後形勢和語言特點
8.2 語言形式內部結構的變化
8.3 東西德地區的詞彙差異
8.4 制定書寫和發音規則的新趨勢
8.5 德語語法的發展趨勢
8.6 1996年新正字法改革的出臺和受到的阻力
思考討論題
9.德語在中國
9.1 中德在歷**的往來和相互了解
9.2 近代的中德文化交流和留德學人
9.3 對德國文化的宣傳和文學作品的譯介
9.4 中國的德語教學
思考討論題
參考書目
附錄
術語譯名對照
人名索引