語言是文化的載體。日語俗語精練形像、寓意深刻，它集中體現了日本民族文化的特征，博大精深，是我們了解日本民族的社會歷史、風俗習慣、自然環境、人文地理的重要途徑。
由於麗等編著的《日本人這樣說俗語》選取了50個有代表性的常用日語俗語，設計了出場的人物關繫，在日本社會日常生活的背景下，展開了各種場景的會話。以靈活豐富的會話內容、詳盡的語法解析、實用的課後練習和富有知識性、趣味性的小知識，幫助學習者學習和掌握這些俗語，以及俗語背後的日本社會文化。並配以生動活潑的插圖，增加學習者的學習興趣。

前言
01 疼愛子女就應讓他們多受鍛煉
02 謹小慎微
03 感冒是萬病之源
04 飛鳥不留痕
05 深藏不露
06 人外有人，天外有天
07 打如意算盤
08 雞飛蛋打
09 功夫不負有心人
10 走為上策
11 說起來容易做起來難
12 有備無患
13 明天的事明天再說
14 無火不生煙
15 興趣是*好的老師
16 水滴石穿
17 忍無可忍
18 如虎添翼
19 人不可貌相
20 忙得不可開交
21 好事送上門
22 大喫一驚
23 欲速則不達
24 背地賣力無人知
25 有**次就有第二次
26 好心沒好報
27 防人之心不可無
28 機不可失
29 逐二兔者不得一兔
30 出頭的椽子先爛
31 明珠暗投
32 頑石也會點頭
33 急功近利
34 對牛彈琴
35 玉不琢不成器
36 白費力氣
37 出門在外不怕丟丑
38 熟能生巧
39 有其父必有其子
40 禍從口出
41 久居則安
42 眼不見心不煩
43 不知為妙
44 姜還是老的辣
45 瘦死的駱駝比馬大
46 小心再小心
47 有得必有失
48 轉禍為福
49 猴子也會從樹上掉下來
50 紙上談兵
練習答案
課文譯文
參考文獻