中國的服裝和紡織品在日本、歐洲及美國市場上占有很大份額。特別是日本，很多日本紡織品巨頭在中國設立了分公司，如帝人公司、東麗公司在南通設立了面料公司，伊籐忠、優衣庫都從中國采購服裝紡織品。為了便於從事此類工作的人員盡快掌握流利的口語和正確的書寫，為了使有日語基礎的學習者能在短期內掌握翻譯技巧，本教材分正文和會話兩個部分組成，就日常工作中與日方同行聯繫和交流的會話與詞法進行了梳理，內容簡單易學，力求語法簡明、專業詞彙豐富實用，可供從事服裝貿易的日語工作者自學使用。

**課　李さんはアパレル工場の工場長です
　　李先生是服裝廠廠長
第二課　アパレル工場を見學
　　參觀服裝廠
第三課　アパレル工場の概況
　　服裝廠的概況
第四課　展示會のサンプルを依頼
　　委托做展示會樣衣
第五課　商品の見積を依頼
　　委托商品報價
第六課　オーダーの受け取り
　　接受訂單
第七課　衣料品生産のプロセス
　　服裝的生產過程
第八課　生産についての指導及び検品
　　對生產的指導和檢驗
第九課　検針管理を徹底させる
　　嚴格執行檢針管理
第十課　商品の船積と信用狀の決済
　　商品的船運和信用證結彙
第十一課　クレームへの対応
　　對索賠的處理
第十二課　生地と繊維
　　面料和纖維
第十三課　生地の染色及び後加工
　　面料的染色和後加工
第十四課　生地の部位の名稱と位置
　　衣服部位的名稱和位置
第十五課　アパレルCAD(キャド)の導入
　　服裝電腦輔助設計繫統的引進
第十六課　縫製基準及び注意事項
　　縫紉標準及注意事項
第十七課　服裝の種類及びスタイル
　　服裝種類及款式
第十八課　縫製用具及び付屬品
　　縫紉用具及服裝輔料
參考譯文
單詞索引