靳順則主編的《英漢漢英船舶詞典》有英漢和漢
英兩部分，是一部雙向船舶詞典既可由英文查中文，
又可由中文查英文，十分方便，特別有助於船舶專業
用詞的“英譯漢”和“漢譯英”工作。本詞典英漢部
分的英文詞條，按英文字母排序編寫，其中包括船舶
專業用詞的英文縮略語。英文詞條的中文詞義以在船
舶專業的用法為主，準確恰當。本詞典漢英部分的中
文詞條，包括按每個詞條的詞義歸納分類編寫和漢語
拼音排序編寫兩部分。按分類標題和漢語拼音，可以
迅速查到中文詞條的英文詞義。

漢語拼音檢字表
漢語筆畫檢字表
英漢部分詞彙
漢英部分詞彙
專業分類詞彙
1 船舶分類名稱
2 船舶性能參數、圖紙、證書和說明書
3 船舶主機和鍋爐
4 船舶輔機和船用設備
5 船用電機和其他電器設備
6 甲板機械和帶纜、導纜裝置
7 舵和操舵裝置
8 船舶動力裝置和傳動、推進繫統
9 救生和消防設備
10 導航、通信和氣像設備
11 船用儀表和自動化裝置
12 船上管子、閥門和有關附件
13 船體結構、上層建築和艙室箱櫃
14 桅杆、索具、帆、信號用具和術語
15 船上拖帶、頂推設備和術語
16 挖泥船和工程船專用設備和術語
17 燃料、潤滑油、潤滑劑和防護產品
18 船舶運輸業務
19 船舶維護和修理
20 船舶設計和建造
21 船舶檢驗
22 船舶修造廠
23 修造船材料及其性能試驗
24 科研和信息組織
附錄
附錄一 英漢船舶進出口貿易洽談用語
附錄二 世界主要船舶運輸企業
附錄三 世界主要港口
附錄四 船舶檢驗和登記機構
附錄五 船舶建造、丈量和登記規範
附錄六 世界造船企業