儒勒·凡爾納著的《格蘭特船長的兒女（英漢對照）》是一部生動有趣、催人奮進的作品。無論是跌宕起伏、曲折迷離的故事情節，還是鮮明獨特、栩栩如生的人物形像，都**值得品味。
本書作為一部探險小說，對自然景像的豐富的描述貫穿其中，讓人在感受驚心動魄的故事之餘，還能領略獨特的異域風情，並吸收各方面的科學知識。
同時，本書傳遞了一種感恩的思想，一種樂於助人的情懷，表現了一種頑強的勇氣和拼搏的精神，符合社會主旋律。

**部分 南美洲
第一章 瓶子裡的秘密
第二章 格蘭特船長的兒女
第三章 格雷納凡夫人的提議
第四章 一位出乎意料的乘客
第五章 雅克·巴加內爾的來龍去脈
第六章 穿越麥哲倫海峽
第七章 確定航線
第八章 穿越智利
第九章 突然陷落
第十章 天助的一*
第十一章 紅狼
第十二章 洪水
第十三章 水火無情
第二部分 澳洲
第十四章 新目的地
第十五章 好客的移民者
第十六章 “不列顛尼亞號”的水手長
第十七章 起程準備
第十八章 意外事故
第十九章 罪行還是災難？
第二十章 疑點浮現
第二十一章 一個驚人的發現
第二十二章 揭穿假面具
第三部分 新西蘭
第二十三章 一個粗魯的船長
第二十四章 “麥加利號”失事
第二十五章 一個可怕的國度
第二十六章 一個重要的會面
第二十七章 酋長的葬禮
第二十八章 轉危為安
第二十九章 “鄧肯號”為何駛向新西蘭？
第三十章 令人沮喪的自白
第三十一章 團聚

“沒錯，”船長又說，“這種鯊魚出沒於任何緯 度的海域。這就是一條天秤魚。如果我沒弄錯的話， 我們應該遇見過這種魚。如閣下您恩準，我們可以把 這條鯊魚捕上船，讓海倫娜夫人瞧瞧稀罕，我們很快 就可以知道它究竟是何物了。” “而且，”船長又說，“這種可怕的怪物是殺不 盡的。如果您恩準的話我們就借此機會除掉一害吧。
這既是一種消遣，又是一件有益於大家的好事。” “那麼，請開始吧。”勛爵說。勛爵叫人通知海 倫娜夫人。夫人也到甲板上來了，興致勃勃地來觀賞 這動人的捕魚場面。
海面水天一色，清楚明朗，鯊魚在海面上自由歡 快地遊來遊去，大家看得一清二楚。這魚忽而沉人海 裡，忽而飛身躍起，動作矯健。孟格爾船長命令水手 們把一根粗繩從右舷欄上扔下海去，末端繫著一個大 鉤，鉤上掛著一大塊豬肉。
那鯊魚雖遠在45米開外，但是已然聞到那塊肉的 味道了。它迅速地逼近遊船。大家看到它那灰黑色的 雙鰭猛烈地拍打著波浪，它依靠尾巴保持著身體的平 衡，沿著一條筆直路線前進。它一面往前遊，一面瞪 著兩隻突出的大眼睛，眼裡仿佛燃燒著欲火，翻身時 ，張開的兩頜露出四排大白牙。它的頭很寬，好像一 把雙頭鐵錘安在一個長柄上。孟格爾船長沒有看錯， 果然是鯊魚中*貪喫的一種，英國人稱之為“天秤魚 ”，而在法國普羅旺斯省有人叫它“猶太魚”。
“鄧肯號”上的所有人全都直勾勾地盯著鯊魚的 動作。不一會兒那大家伙就遊到鉤邊來了，它先打了 個滾，之後準確地咬住魚鉤，那麼一大塊肉瞬間便消 失在它那寬大無比的喉嚨裡了。魚一上鉤，粗繩便被 震得猛烈地顫動起來，水手們趕快旋轉帆架末端的轆 轤，把那怪物弔了上來。
鯊魚感到離開了自己熟悉的生活領域，便開始拼 命掙扎。水手用一根打了活結的繩子套住鯊魚的尾巴 ，這下它終於動彈不得了。不一會兒，大家便把鯊魚 拖過舷欄弔上船來，狠狠地摔在遊船的甲板上。這時 ，一名水手小心翼翼地靠近鯊魚，猛地一斧頭下去， 砍斷了鯊魚那粗得駭人的尾巴。
捕鯊的一幕結束了，那怪物沒什麼可怕的了。水 手們雖然報了仇，但是好奇心還沒有得到滿足。按照 慣例，殺了鯊魚之後要在魚肚子裡仔細找一下。水手 們知道鯊魚是什麼都喫的，希望在它的肚子裡找到點 意外收獲，這種希望並非次次都落空。
海倫娜夫人不願目睹這種滿是腥臭的“搜索”， 回船艙去了。鯊魚還在喘息，它有3米多長，500多斤 重。這樣的長度和重量一點也不稀奇，不過，天秤魚 雖不是鯊魚中*大的一種，但至少也算是*兇猛的一 種。
不一會兒，人們毫不客氣地用斧頭剖開了鯊魚的 肚子。魚鉤被鯊魚直吞到肚子裡，但肚子卻還是空空 的；很明顯，這家伙很久沒喫東西了。水手們大失所