《異(大作家短故事奇談篇雙語閱讀)》編著者奧諾雷·德·巴爾扎克。
“大作家·短故事雙語閱讀”繫列共9冊：《誰？：大作家·短故事推理篇》《謎：大作家·短故事懸疑篇》《啊！：大作家·短故事驚悚篇》《險：大作家·短故事冒險篇》《緣：大作家·短故事愛情篇》《城？：大作家·短故事婚姻篇》《哈！：大作家·短故事幽默篇》《異：大作家·短故事奇談篇》《悟：大作家·短故事人生篇》。每一冊都為您精選文壇巨擎的短篇佳作，既有全新的譯文詮釋，也有英文原文的完整呈現，讓您能夠利用時間碎片領略中英文兩種文字的魅力和趣味。

《異（大作家短故事奇談篇雙語閱讀）》編著者 奧諾雷·德·巴爾扎克。 《異（大作家短故事奇談篇雙語閱讀）》內容提 要：沒有鏡子的國度，美丑該如何判斷？與魔鬼做了 交易，靈魂該如何逃脫？返老還童的藥水，能否為人 生提供另一種可能？流傳千年的詛咒，會否被誠心的 祈禱打破？眾生百相繪於奇談之中，待你拍案、頓足 、嘆息、思索。巴爾扎克、大仲馬、華盛頓·歐文、 霍桑……文學大家帶來7個精彩短篇，加上全新的譯 文詮釋，邀讀者一起穿行靈異兇間，領略兩種語言的 魅力。

長生藥水 奧諾雷·德·巴爾扎克
美人之頭 大仲馬
女人和貓 馬塞爾·普雷沃
鏡子 卡蒂勒·孟戴斯
魔鬼與湯姆·沃克 華盛頓·歐文
海德格大夫的實驗 納撒尼爾·霍桑
塔屋 阿瑟·埃爾克
胳臂遭截記 約爾廷·威廉·貝裡瑟

“呃，他父親是個**好的人。”她答道。
然而，唐璜夜間的沉思在他臉上印出的表情是如 此驚人，以至 於人們不得不安靜下來。男人們肅立不動。那些女人 ，喝酒喝得嘴 唇都干了，她們跪下來開始祈禱。唐璜看到這榮華、 歡樂、笑聲、 歌聲、美麗、生命體現在這些人身上，都在向死神致 敬，他不禁戰 栗起來。但在這可愛的意大利，宗教和狂歡是如此地 融洽，以至於 宗教就是一種放蕩，而放蕩就是一種宗教。親王親切 地握了握唐璜 的手，接著，所有的人都表現出了同樣的神態，半是 同情，半是淡漠， 這場夢幻的景像消失了，隻剩下空蕩蕩的房間。這的 確就是生活 的忠實寫照！親王下樓時對拉裡瓦巴雷拉說： “哎呀！誰會想到唐璜竟隻是吹牛，說他自己不 孝？他畢竟是愛 著自己父親的！” “你注意到那條黑狗了嗎？”拉布蘭比拉問道。
“他現在可成了巨富啦。”比安卡·卡瓦托利尼 感嘆道。
“那又與我何干？”那個驕傲的維羅納人嚷道， 她就是那個摁 碎了果盤的女人。
“與你何干？”公爵喊道。“他有了錢，就同我 這個親王一樣了。” 起初，唐璜在萬千的思緒間左右搖擺，猶豫不決 。他摸清了父 親攢下財產的總數後，晚上又回到死者的房間，他的 靈魂裡膨脹著 可怕的利己念頭。他看到家裡所有的僕人都在屋子裡 忙活著裝飾靈 床，“大人閣下”明天就要被安放在上面——全費拉 拉城的人都要 來瞻仰這稀奇的場面。唐璜做了個手勢，所有的僕人 都立刻停了下來， 他們緘口不語，瑟瑟發抖。
“讓我一個人待著吧。”他說道，聲音都變了。
“等我出去後，你 們再進來。” 老僕是*後一個離開房間的，等到他的腳步聲在 石板地上消失 後，唐璜纔隘忙地鎖上門，確認屋裡並無他人後，便 大聲呼道： “好，咱就來試一試吧！” 巴托洛梅奧的遺體躺在一條長桌上。**的衰老 和瘦弱使遺 體變得像一具骸骨，為了不讓人看到這令人厭惡的場 面，整理尸體 的人們在上面覆蓋了一張床單，除了頭以外，把全身 都蓋了起來。
這具木乃伊似的尸體停放在房間中央，床單自然是緊 貼尸體的，依 稀勾勒出尸體的輪廓，但卻顯得僵硬獃板、瘦骨嶙峋 。臉上已經出 現大塊紫斑，這表明需要立即做完尸體防腐。盡管唐 璜用懷疑論武 裝自己，可是當他撥去那神奇水晶瓶的瓶塞時，還是 哆嗦起來。他 站在死者頭部的近旁時，顫抖起來，不得不停了一會 兒。但是，這 個年輕人＿貫放任自己，早被宮廷的窮奢極欲之風所 腐壞。他想起 了一個堪比烏爾比諾公爵的主意，這主意在強烈的好 奇心驅使下 給了他勇氣。仿佛是魔鬼在對他竊竊私語，他的心頭 回響著這樣一 句話：“塗在—隻眼上！”他拿了一塊布，吝惜地蘸 了蘸珍貴的藥水， 輕輕塗存尸體的右眼皮上。這隻眼竟然睜開了！ P12-P13