莎士比亞編著的這本《皆大歡喜（莎士比亞戲劇故事）》為《徐家彙藏書樓雙語故事經典》繫列叢書中的一種，正文包含中英文雙語，改編自19世紀末、20世紀初出版的“拉菲爾兒童禮品書屋”版本，含80幅左右精**畫。內容精選莎士比亞的戲劇故事11個，包括《李爾王》、《仲夏夜之夢》、《哈姆萊特》等。

莎士比亞編著的《皆大歡喜（莎士比亞戲劇故事 ）》以中英文對照的形式，精選了莎士比亞的戲劇故 事11個，包括《羅密歐與朱麗葉》、《鼕天的故事》 、《哈姆萊特》、《仲夏夜之夢》、《李爾王》等。 《皆大歡喜（莎士比亞戲劇故事）》由上海科學 技術文獻出版社出版。

莎士比亞小時候
寫作這些故事的緣起
暴風雨
羅密歐與朱麗葉
鼕天的故事
哈姆萊特
仲夏夜之夢
李爾王
皆大歡喜
辛白林
馴悍記
配力克裡斯
第十二夜

莎士比亞小時候 威廉·莎士比亞是家裡*年長的兒子。其父約翰 ·莎士比亞在埃文河畔斯特拉特福（沃裡克郡的一個 小集鎮）做手套生意，娶了附近一個農夫的女兒瑪麗 ·阿頓為妻。小莎士比亞於1564年4月26日接受洗禮 ，曾在斯特拉特福中學讀書（他在該校學了一點拉丁 文與少許希臘文，本·約翰遜則自稱通曉這兩種語言 ）。他在十八歲半的時候與一個二十六歲的名叫安妮 ·黑塞威的農家姑娘結婚。到了1585年2月，在他還 未滿二十一歲的時候，他已有三個孩子與一個老婆要 養活了。
他父親曾經做過市參議員，也算這個小鄉鎮的頭 面人物了，1586年時卻因深陷債務而被罷官。於是， 莎士比亞大約就在1586或21587年的時候到倫敦去了 。他在那兒漸漸走運，曾深受蘇塞姆頓勛爵、派勃羅 克勛爵、伊麗莎白女王、詹姆斯國王等人的恩寵。
他存了些錢，回到斯特拉特福購置了名為“新地 ”的當地*豪華的物業以及一些別的房產，讓他窮困 潦倒的老父戴上一枚盾形紋章又成了紳士，讓一個女 兒嫁給商人，另一個女兒則嫁給了當地的醫生。他於 1616年4月23日去世，25日在斯特拉特福教堂下葬。
你在那兒可以看到他的墓上有一塊石碑，在聖壇的紀 念碑上有一座他的半身雕像。
莎士比亞雖然成名較晚，但現在他是舉世**的 文學**，迄今為止*偉大的天纔，大英帝國的驕傲 ，以及英國與所有講英語的**相聯結的紐帶。
那麼，莎士比亞小時候過得是一種什麼樣的生活 呢？能過上當時中產階級的日子嗎？聽聽他的同時代 人弗朗西斯·西格是怎麼說的吧。他寫了一本書，叫 《學生品德規範》，出版於1557年，也就是莎士比亞 出生之前的七年。1612年翰·勃靈斯列在他寫的《中 學》一書的**8頁上作了這樣的介紹： 小男孩一醒過來先要禱告，然後很早就起床了（ 羅德斯說，六點鐘），穿衣疊被（不允許亂堆著）。
下樓向父母及全家請安問好，洗手（羅德斯說，還有 臉），梳頭，刷帽。把帽子戴到頭上（雖然跟任何人 說話都得脫帽），扣上襯衫領子紐扣，束緊腰帶，擦 淨緊身褲——一種當外褲穿的厚長內褲——檢查一下 鞋子是否干淨，擦鼻子的小毛巾（羅德斯說，是手絹 ）是否帶了，修剪指甲（假如必要的話），清潔耳朵 ，洗牙齒，把舊衣服補好。
然後，他背上裝滿課本、筆、紙、墨水的書包趕 緊上學去，一路上遇到同學要打招呼，見到長輩或學 校裡的老師們要脫帽致意。
然後，他就直接坐到自己的位子上去，從書包裡 拿出課本，專心致志地做功課。
放學後，要求他和另外一個學生一起循規蹈矩地 走回家去，不要“一窩蜂似的一擁而上”；不要做諸 如此類的傻事情：那時候的孩子常喜歡吆五喝六地奔 跑，就像在獵狐似的，而是走路要穩重，見人要脫帽 。
（我們可以確信，小莎士比亞從中學回到位於斯 特拉特福鎮亨利街的父親家裡已經很會做事了。） 一到家裡，先向父母大人謙卑恭敬地問好，然後 靜候他們來共同進餐。
（人們還記得，在莎士比亞時代叉子還很少見的 。他可能一輩子都沒有用過那玩意兒。在叉出現以前 ，手指早就存在了。他用手指和調羹喫飯，通常用一 隻木制食盤或一塊硬面包片或木片當盆子。托斯卡納 的科斯瑪公爵甚至在1669年時仍然抱怨英國沒有叉子 。） 好了，等男孩子的父母（還有客人，假如有的話 ）入座後，小男孩就要高舉雙手，做感恩禱告，然後 向在座各位行屈膝禮，說“祝大家好事連連！”接著 ，他就去把喫的東西端到桌上來，不能把湯汁濺到人 家衣服上。他還得準備好備用的木盆、餐巾供進來者 使用，還有一些空籃子，用來裝肉骨頭與髒盆子。
當肉湯與肉喫完後，小男孩便把鹽瓶（通常是一 個很精致的小瓶）蓋上，撤去盆碟，把那些木制食盤 與那些擦過手上油膩的餐巾收拾起來，再用餐巾把桌 上的面包屑撢去，然後再端上奶酪、水果、餅干、還 有葡萄酒、麥芽酒或啤酒。
這些東西喫喝完了，男孩子便折起臺布，在桌上 攤開一條干淨毛巾（假如沒有毛巾，就用布塊），然 後端來一個臉盆或水壺讓進餐者洗手，接著再從架子 上拆掉桌面，讓大家離場，並朝他們行一個低低的屈 膝禮。
如此這般服侍了長輩，纔輪到男孩子自己進餐。
他用小刀在自己喫的東西裡加些鹽，用湯匙喫肉 湯，在碗裡喝東西時*不能和別人說話。
喫東西時不能“像豬那樣”發出“咂巴”“咂巴 ”的聲音，不能“像狗那樣”啃骨頭：“那都是遭人 厭惡的粗魯行為！都應戒除！” 他經常在舉杯喝飲料之前就用餐巾擦干淨手與嘴 。他不可以多說話，也不可以把嘴巴塞得太滿，或坐 在桌邊剔牙，或肆無忌憚地吐痰：“年輕人這樣粗俗 是遭人厭的。”他即使笑起來也很有分寸。他必須盡 可能學會所有良好的禮儀風範。P1－4